كلمة

粗 (cū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 粗

形 xíng صفة

خشن، سميك

这根绳子很粗。

zhè gēn shéng zi hěn cū

هذا الحبل سميك جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

粗 cū — خشن، سميك

1 粗心 cū xīn — مهمل HSK 4
- 粗 خشن، فظ (يشير إلى نقص الاهتمام بالتفاصيل)
- 心 عقل، قلب (يشير إلى الانتباه الذهني أو العناية)
مثال

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

بسبب الإهمال، ارتكبت أخطاء في الامتحان.
2 粗心大意 cū xīn dà yì — مهمل HSK 7
- 粗 خشن (يفتقر إلى العناية)
- 心 قلب، عقل (الانتباه الذهني)
- 大 كبير (يؤكد على الدرجة)
- 意 نية، فكر (عناية)
مثال

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

نسي كتابة اسمه أثناء الامتحان لأنه كان مهملاً.
3 粗暴 cū bào — خشن؛ فظ؛ وحشي HSK 7
- 粗 خشن؛ غير مصقول
- 暴 عنيف؛ وحشي
مثال

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

لا تعامل الأطفال بطريقة خشنة.
4 粗略 cū lüè — تقريبي، خشن HSK 7
- 粗 خشن، فظ (يفتقر إلى الدقة)
- 略 موجز، تقريبي (يفتقر إلى التفاصيل)
مثال

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

لقد ألقيت نظرة سريعة على التقرير فقط.
5 粗糙 cū cāo — خشن HSK 7
- 粗 خشن، غليظ
- 糙 خشن، غير مصقول
مثال

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

سطح هذه اللوحة الخشبية خشن جداً.

البنية والكتابة

1 粗 cū — سميك في القطر (عكس 细)

粗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور

米 مكوّن في 26 حروف

HSK 3

料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)

HSK 4

断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم

HSK 5

类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

HSK 6

粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

1.2 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)

且 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

助 zhù يساعد، يعاون

HSK 4

粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين

HSK 7

叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط