ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

笼罩 (lǒng zhào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

笼罩 (lǒng zhào) هي كلمة صينية: يغطي، يلف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 笼罩

动 dòng فعل

يغطي، يلف

浓雾笼罩着整个城市。

nóng wù lǒng zhào zhe zhěng gè chéng shì

غطى الضباب الكثيف المدينة بأكملها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

笼 lǒng — يحيط، يغطي (مثل القفص)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 笼统 lǒng tǒng — غامض، عام HSK 7
    • 笼 يشمل على نطاق واسع، يغطي بشكل عام
    • 统 مجمّع معًا، موحد دون تمييز
    مثال

    你的回答太笼统了，请具体说明一下。

    nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le qǐng jù tǐ shuō míng yí xià

    إجابتك غامضة جدًا، يرجى التوضيح بشكل أكثر تحديدًا.

罩 zhào — يغطي، يظلل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 口罩 kǒu zhào — كمامة HSK 7
    • 口 فم، يشير إلى منطقة الفم/الوجه المغطاة
    • 罩 غطاء، يوفر وظيفة التغطية/الحماية
    مثال

    我每天出门都戴口罩。

    wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

    أرتدي كمامة كل يوم عندما أخرج.

البنية والكتابة
1 笼 lǒng — قفص; حظيرة
Xpinyin

笼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 龙 lóng — تنين (كائن أسطوري في الميثولوجيا الصينية ذو جسم طويل وحراشف وقرون؛ في علم الحيوانات القديمة، يشير إلى بعض الزواحف ذات الأرجل والذيول)
龙 مكوّن في 9 حروف
HSK 5
宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى)
HSK 6
庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء
HSK 7
咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 拢 lǒng يضم، يجمع معاً 聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة

ترتيب الخطوط

2 罩 zhào — يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج

罩 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 罒 sì — مكوّن الشبكة/العين
罒 مكوّن في 11 حروف
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 罗 luó شبكة لصيد الطيور 罢 bà يتوقف؛ يكف 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
2.2 卓 zhuó — طويل ومستقيم
卓 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
桌 zhuō طاولة (قطعة أثاث لوضع الأشياء عليها)
HSK 4
掉 diào يسقط؛ يهوي
HSK 7
悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج

ترتيب الخطوط