كلمة

碑 (bēi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 碑

名 míng اسم

شاهدة

村口立着一块石碑。

cūn kǒu lì zhe yī kuài shí bēi

تقف شاهدة حجرية عند مدخل القرية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

碑 bēi — شاهدة

1 口碑 kǒu bēi — سمعة HSK 7
- 口 فم; من فم إلى فم
- 碑 نصب تذكاري; سجل دائم
مثال

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

هذا المطعم لديه سمعة جيدة جداً.
2 墓碑 mù bēi — شاهد القبر HSK 7
- 墓 قبر، مقبرة
- 碑 لوح حجري، نصب تذكاري
مثال

他在墓碑上刻了父亲的名字。

tā zài mù bēi shàng kè le fù qīn de míng zi

نقش اسم والده على شاهد القبر.
3 纪念碑 jì niàn bēi — نصب تذكاري HSK 7
- 纪 يسجل، يحيي الذكرى
- 念 يتذكر، يفكر في
- 碑 لوح حجري، نصب
مثال

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

يقف نصب تذكاري شاهق في وسط الساحة.
4 里程碑 lǐ chéng bēi — معلم بارز HSK 7
- 里 وحدة قياس المسافة (لي)
- 程 رحلة، مسار، عملية
- 碑 علامة حجرية، نصب تذكاري
مثال

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

الحصول على درجة الدكتوراه معلم بارز في حياتها.

البنية والكتابة

1 碑 bēi — شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

碑 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)

石 مكوّن في 30 حروف

HSK 3

矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)

HSK 4

研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع

HSK 5

硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما

HSK 6

砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)

HSK 7

岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

1.2 卑 bēi — منخفض؛ وضيع

卑 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً)

HSK 4

牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى 脾 pí الطحال (عضو داخلي)

HSK 7

碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

ترتيب الخطوط