كلمة

熬 (áo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 熬

动 dòng فعل

يطهو على نار هادئة; يتحمل; يسهر

她熬了一夜完成了报告。

tā áo le yī yè wán chéng le bào gào

سهرت طوال الليل لإنهاء التقرير.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

熬 áo — يطهو على نار هادئة; يتحمل; يسهر

1 熬夜 áo yè — السهر HSK 5
- 熬 تحمل، يستمر
- 夜 ليل
مثال

医生建议不要经常熬夜。

yī shēng jiàn yì bù yào jīng cháng áo yè

ينصح الأطباء بعدم السهر بشكل متكرر.
2 煎熬 jiān áo — يعاني HSK 7
- 煎 يقلي؛ يمثل ضغط التسخين
- 熬 يغلي؛ يمثل التحمل المطول
مثال

等待考试成绩让我很煎熬。

děng dài kǎo shì chéng jì ràng wǒ hěn jiān áo

جعلني انتظار نتائج الامتحان أعاني كثيرًا.

البنية والكتابة

1 熬 áo — طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة

熬 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敖 áo — التجوال بحرية والتنزه بلا قيد

敖 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

傲 ào متغطرس؛ مغرور

HSK 5

熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة

HSK 7

赘 zhuì زائد؛ غير مفيد

1.2 灬 huǒ — مكوّن النار

灬 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

点 diǎn قطرة صغيرة من السائل 热 rè ساخن؛ مرتفع الحرارة (عكس 'بارد')

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

照 zhào (الضوء) يسقط على شيء 熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة) 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕

HSK 4

熟 shú ناضج (من الثمار، عكس '生')

HSK 5

烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه) 煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 熬 áo طهي الحبوب ونحوها في الماء حتى تصبح عجينة

HSK 6

杰 jié شخص بارز الموهبة 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ)

HSK 7

烹 pēng أسلوب طهي: قلي سريع في زيت ساخن ثم إضافة صلصة الصويا والتوابل وتقديمه فوراً 煎 jiān يقلي بزيت قليل حتى يتحوّل سطح الطعام إلى اللون الذهبي 熙 xī (أدبي) مشرق، متألق 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار

ترتيب الخطوط