ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

火炬 (huǒ jù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

火炬 (huǒ jù) هي كلمة صينية: مشعل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 火炬

名 míng اسم

مشعل

奥运会火炬传递象征着和平与团结。

Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

يرمز تتابع المشعل الأولمبي إلى السلام والوحدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

火 huǒ — نار، لهب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
  • 1 火车 huǒ chē — قطار HSK 1
    • 火 نار (إشارة إلى البخار/النار التي كانت تحرك القطارات تاريخياً)
    • 车 مركبة (وسيلة نقل ذات عجلات)
    مثال

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    أركب القطار إلى العمل كل يوم.

  • 2 着火 zháo huǒ — يشتعل HSK 4
    • 着 يشير إلى الفعل الناجح للاشتعال
    • 火 نار
    مثال

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    اشتعل ذلك المبنى الليلة الماضية.

  • 3 火锅 huǒ guō — القدر الساخن HSK 5
    • 火 نار؛ يمثل عنصر التسخين
    • 锅 قدر؛ وعاء الطهي
    مثال

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    دعونا نذهب لتناول القدر الساخن الليلة.

  • 4 火柴 huǒ chái — عود ثقاب HSK 6
    • 火 نار (اللهب المنتج)
    • 柴 خشب (المادة الخشبية للعود)
    مثال

    我需要火柴来点蜡烛。

    wǒ xū yào huǒ chái lái diǎn là zhú

    أحتاج إلى أعواد ثقاب لإشعال الشمعة.

  • 5 火灾 huǒ zāi — حريق HSK 6
    • 火 نار (العنصر/الظاهرة)
    • 灾 كارثة (يشير إلى حدث مدمر)
    مثال

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    أطفأ رجال الإطفاء الحريق في الوقت المناسب.

عرض المزيد (+19)
  • 6 上火 shàng huǒ — الإصابة بالحرارة الداخلية HSK 7
    • 上 يصعد، يرتفع
    • 火 نار، حرارة
    مثال

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    تناول الكثير من الطعام الحار يسبب بسهولة الحرارة الداخلية.

  • 7 发火 fā huǒ — يغضب HSK 7
    • 发 يصدر، يعبر
    • 火 الغضب (مجازيا النار)
    مثال

    妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

    mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

    غضبت أمي مني لأنني عدت إلى المنزل متأخرًا جدًا.

  • 8 导火索 dǎo huǒ suǒ — فتيل; مُحَفِّز HSK 7
    • 导 يَقُود; يُوَجِّه
    • 火 نار; لهب
    • 索 حبل; سلك
    مثال

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    أصبح هذا الصراع الفتيل الذي أشعل الحرب.

  • 9 恼火 nǎo huǒ — منزعج HSK 7
    • 恼 منزعج, مستاء
    • 火 نار, غضب (يكثف العاطفة)
    مثال

    他今天很恼火，因为丢了钱包。

    tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

    إنه منزعج جداً اليوم لأنه فقد محفظته.

  • 10 火候 huǒ hòu — درجة الحرارة؛ التوقيت HSK 7
    • 火 نار؛ حرارة
    • 候 وقت؛ مدة
    مثال

    这道菜的火候掌握得很好。

    zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

    تم التحكم في درجة حرارة هذا الطبق بشكل جيد جدًا.

  • 11 火山 huǒ shān — بركان HSK 7
    • 火 نار (تمثل الطبيعة البركانية/النارية)
    • 山 جبل (يمثل الشكل المادي/البنية)
    مثال

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    إنه خطير جداً عندما يثور البركان.

  • 12 火热 huǒ rè — ملتهب; حار جداً; محموم; متحمس HSK 7
    • 火 نار; يساهم بالشدة والحماس
    • 热 حار/حرارة; يساهم بالدفء والحماس
    مثال

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    تجري مناقشتهم بحماس شديد.

  • 13 火焰 huǒ yàn — لهب HSK 7
    • 火 نار؛ يوفر المعنى الأساسي للاحتراق
    • 焰 لهب؛ يحدد الجزء المرئي المتوهج من النار
    مثال

    火焰在黑暗中跳动。

    huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

    يرقص اللهب في الظلام.

  • 14 火爆 huǒ bào — متفجر؛ شائع جداً؛ سريع الغضب HSK 7
    • 火 نار؛ يساهم بمعنى الحرارة والشدة والعاطفة
    • 爆 ينفجر؛ يساهم بمعنى القوة الانفجارية والشدة المفاجئة
    مثال

    这家新餐厅最近生意火爆。

    zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

    أعمال هذا المطعم الجديد مزدهرة مؤخراً.

  • 15 火箭 huǒ jiàn — صاروخ HSK 7
    • 火 نار، تمثل الدفع أو الاحتراق
    • 箭 سهم، يمثل القذيفة أو الحركة الطائرة
    مثال

    火箭发射成功了。

    huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

    أُطلق الصاروخ بنجاح.

  • 16 火腿 huǒ tuǐ — لحم خنزير مدخن HSK 7
    • 火 نار (تشير إلى عملية التدخين/المعالجة)
    • 腿 ساق/فخذ (جزء الحيوان المستخدم)
    مثال

    我早餐吃了火腿和鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

    أكلت لحم خنزير مدخن وبيض على الإفطار.

  • 17 火花 huǒ huā — شرارة HSK 7
    • 火 نار؛ يشير إلى الطبيعة النارية
    • 花 نمط/تناثر؛ يشير إلى النمط المتناثر مثل بتلات الزهور
    مثال

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    ينتج اللحام الكهربائي العديد من الشرارات.

  • 18 火辣辣 huǒ là là — حارق، لاذع HSK 7
    • 火 نار؛ يشير إلى الصفة الحارقة
    • 辣 حار؛ يوفر الإحساس اللاذع الحارق
    • 辣 حار (مكرر)؛ يكثف الإحساس الحارق
    مثال

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    تشرق الشمس حارقة على الوجه.

  • 19 火速 huǒ sù — بأقصى سرعة HSK 7
    • 火 نار؛ ينقل الاستعجال الشديد، كانتشار النار بسرعة
    • 速 سرعة؛ يؤكد على السرعة والانطلاق في العمل
    مثال

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    أمر المقر الرئيسي القوات بالتوجه إلى منطقة الكارثة بأقصى سرعة.

  • 20 点火 diǎn huǒ — إشعال HSK 7
    • 点 إشعال، إيقاد، بدء
    • 火 نار، احتراق
    مثال

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    يستعد المهندس لإشعال وإطلاق الصاروخ.

  • 21 烟火 yān huǒ — ألعاب نارية HSK 7
    مثال

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    خلال مهرجان الربيع، نطلق الألعاب النارية للاحتفال بالعام الجديد.

  • 22 熄火 xī huǒ — إطفاء المحرك، توقف المحرك HSK 7
    • 熄 إطفاء
    • 火 نار، احتراق (محرك)
    مثال

    请在加油站熄火。

    qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

    يرجى إطفاء المحرك في محطة الوقود.

  • 23 红火 hóng huǒ — مزدهر HSK 7
    • 红 أحمر (يرمز إلى الحيوية والطاقة والحظ السعيد)
    • 火 نار (ترمز إلى الكثافة والحرارة والنشاط القوي)
    مثال

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    أعمال هذا المطعم مزدهرة جداً.

  • 24 防火墙 fáng huǒ qiáng — جدار الحماية HSK 7
    • 防 يمنع، يدافع
    • 火 نار (تهديدات حقيقية أو مجازية)
    • 墙 جدار، حاجز
    مثال

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    قامت الشركة بتثبيت جدار حماية جديد لحماية أمن الشبكة.

炬 jù — مشعل، عصا كبيرة مشتعلة

البنية والكتابة
1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

火 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 炬 jù — مشعل

炬 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي
2.2 巨 jù — ضخم؛ هائل
巨 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
拒 jù يقاوم؛ يصمد 距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
柜 guì خزانة أو صندوق لحفظ المستندات والملابس وغيرها، عادةً مستطيلة الشكل، مصنوعة من الحديد أو الخشب، لها باب أو غطاء
HSK 6
渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 矩 jǔ مسطرة زاوية لرسم الزوايا القائمة أو المستطيلات
HSK 7
炬 jù مشعل

ترتيب الخطوط