كلمة

既 (jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 既

副 fù ظرف

بالفعل؛ كلاهما...و...

他既聪明又努力。

tā jì cōng míng yòu nǔ lì

إنه ذكي ومجتهد.

连 lián حرف عطف

بالفعل؛ بما أن؛ كلاً من...و...

他既聪明又勤奋。

tā jì cōng míng yòu qín fèn

هو ذكي ومجتهد في آن واحد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

既 jì — بالفعل؛ كلاهما...و...

1 既然 jì rán — بما أن، طالما HSK 4
- 既 بالفعل (يشير إلى حقيقة ثابتة)
- 然 هكذا (يشكل أداة عطف مع 既)
مثال

既然你来了，就一起吃饭吧。

jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

بما أنك أتيت، فلنأكل معاً.
2 一如既往 yì rú jì wǎng — كالعادة HSK 7
- 一 واحد، نفس
- 如 مثل
- 既 بالفعل، الماضي
- 往 الماضي، قبل
مثال

我们将一如既往地支持你。

wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

سندعمك كالعادة.

البنية والكتابة

1 既 jì — (أدبي) انتهى؛ نَفِد

既 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

概 gài فكرة عامة؛ تقريباً

HSK 7

慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 暨 jì و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي

既 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط