كلمة

寄 (jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 寄

动 dòng فعل

يُرسِل، يَبعَث

我明天要寄一封信给你。

wǒ míng tiān yào jì yī fēng xìn gěi nǐ

سأرسل لك رسالة غداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

寄 jì — يُرسِل، يَبعَث

1 邮寄 yóu jì — إرسال بالبريد HSK 5
- 邮 بريدي
- 寄 إرسال
مثال

我需要邮寄这个包裹。

wǒ xū yào yóu jì zhè ge bāo guǒ

أحتاج إلى إرسال هذه الطرد بالبريد.
2 寄托 jì tuō — يأتمن؛ يودع (الآمال، المشاعر) في HSK 7
- 寄 يرسل؛ يأتمن على رعاية شخص ما
- 托 يأتمن؛ يعتمد على؛ يدعم
مثال

她把全部希望都寄托在孩子身上。

tā bǎ quán bù xī wàng dōu jì tuō zài hái zi shēn shàng

إنها تودع كل آمالها في طفلها.

البنية والكتابة

1 寄 jì — يعهد؛ يودع

寄 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل

宀 مكوّن في 48 حروف

HSK 1

字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة

HSK 3

安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع

عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

HSK 4

寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص

HSK 5

守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن

HSK 6

宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر

1.2 奇 qí — نادر؛ خاص؛ غير عادي

奇 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

椅 yǐ كرسي (مقعد بظهر)

HSK 3

骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)

HSK 4

寄 jì يعهد؛ يودع

HSK 7

倚 yǐ يستند إلى 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي

ترتيب الخطوط