كلمة

均 (jūn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 均

形 xíng صفة

متساوٍ، منتظم

请把蛋糕切得均一些。

qǐng bǎ dàn gāo qiē de jūn yī xiē

من فضلك قطّع الكعكة بشكل أكثر تساويًا.

副 fù ظرف

الكل، بالتساوي

参加者均获得了奖品。

cān jiā zhě jūn huò dé le jiǎng pǐn

حصل جميع المشاركين على جوائز.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

均 jūn — متساوٍ، منتظم

1 平均 píng jūn — متوسط HSK 5
- 平 مستوٍ، متساوٍ، متوازن
- 均 متساوٍ، موحد، موزع بالتساوي
مثال

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

متوسط درجات هذا الفصل مرتفع جداً.
2 人均 rén jūn — للفرد HSK 6
- 人 شخص؛ يشير إلى 'لكل شخص'
- 均 متوسط؛ يشير إلى التوزيع المتساوي أو المتوسط
مثال

中国的人均GDP已经超过一万美元。

Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

تجاوز الناتج المحلي الإجمالي للفرد في الصين عشرة آلاف دولار أمريكي.
3 均匀 jūn yún — متساوٍ HSK 6
- 均 متساوٍ، متوازن
- 匀 موزع بالتساوي، متجانس
مثال

这块布料的颜色很均匀。

zhè kuài bù liào de yán sè hěn jūn yún

لون هذا القماش متساوٍ جداً.
4 均衡 jūn héng — متوازن HSK 7
- 均 متساوي، موحد، توزيع متساوٍ
- 衡 توازن، اتزان، وزن
مثال

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

يجب أن يكون النظام الغذائي متوازناً للحفاظ على الصحة.
5 年均 nián jūn — المعدل السنوي HSK 7
- 年 سنة، سنوي
- 均 متوسط، معدل
مثال

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

يصل متوسط هطول الأمطار السنوي لهذه المدينة إلى 1000 ملليمتر.

البنية والكتابة

1 均 jūn — متساوٍ؛ متوازن

均 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)

土 مكوّن في 76 حروف

HSK 1

再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة

عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)

里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

HSK 2

周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

HSK 3

城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم

HSK 4

压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)

堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن

HSK 5

均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)

HSK 6

吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)

壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي

HSK 7

啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض

عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

1.2 匀 yún — متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

匀 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

均 jūn متساوٍ؛ متوازن

HSK 7

钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 韵 yùn صوت متناغم

ترتيب الخطوط