كلمة

司令 (sī lìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 司令

名 míng اسم

قائد

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

إنه قائد هذه الوحدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

司 sī — يدير، يتحكم، يشرف

1 公司 gōng sī — شركة HSK 1
- 公 عام، جماعي
- 司 إدارة، مكتب
مثال

他在一家大公司工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

إنه يعمل في شركة كبيرة.
2 司机 sī jī — سائق HSK 3
- 司 إدارة، تحكم، تشغيل
- 机 آلة، مركبة
مثال

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

والده سائق سيارة أجرة.
3 上司 shàng sī — رئيس HSK 7
- 上 أعلى، فوق (يشير إلى موقع أعلى في التسلسل الهرمي)
- 司 يدير، يشرف (يشير إلى الدور الإداري)
مثال

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا الأمر لرئيسي.
4 司法 sī fǎ — قضائي; العدالة HSK 7
- 司 إدارة، تنظيم، المسؤول عن
- 法 القانون، الشؤون القانونية
مثال

司法独立是法治社会的基石。

sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

الاستقلال القضائي هو حجر الأساس لمجتمع يحكمه القانون.
5 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — أمر عادي، شائع HSK 7
- 司 مسؤول، إدارة (جزء من لقب رسمي قديم)
- 空 فارغ، سماء (يكمل اللقب الرسمي 司空)
- 见 رؤية، شهد
- 惯 معتاد، اعتيادي
مثال

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

في عصر الإنترنت، أصبح التسوق عبر الإنترنت أمراً عادياً.

令 lìng — أمر، قيادة، مرسوم

1 命令 mìng lìng — يأمر HSK 6
- 命 تفويض، مرسوم
- 令 أمر، توجيه
مثال

将军命令士兵立即撤退。

jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

أمر الجنرال الجنود بالانسحاب فوراً.
2 夏令营 xià lìng yíng — مخيم صيفي HSK 6
- 夏 صيف
- 令 موسم، فترة
- 营 مخيم
مثال

我今年暑假参加了一个英语夏令营。

wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

شاركت في مخيم صيفي للغة الإنجليزية هذا الصيف.
3 下令 xià lìng — أصدر أمرا HSK 7
- 下 إصدار من الأعلى (من السلطة)
- 令 أمر، تعليمات
مثال

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

أمر الجنرال القوات بالانسحاب.
4 口令 kǒu lìng — كلمة المرور HSK 7
- 口 فم/شفهي؛ يمثل الجانب اللفظي أو المنطوق
- 令 أمر/تعليمات؛ يمثل التوجيه أو الأمر
مثال

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.
5 指令 zhǐ lìng — تعليمات HSK 7
- 指 يشير، يوجه
- 令 أمر، تعليمة
مثال

计算机执行指令的速度很快。

jì suàn jī zhí xíng zhǐ lìng de sù dù hěn kuài

ينفذ الكمبيوتر التعليمات بسرعة كبيرة.