كلمة

凭 (píng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 凭

介 jiè حرف جر

بناءً على

你不能凭感觉做决定。

nǐ bù néng píng gǎn jué zuò jué dìng

لا يمكنك اتخاذ القرارات بناءً على المشاعر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凭 píng — بناءً على

1 凭借 píng jiè — يعتمد على HSK 5
- 凭 يعتمد، يستند
- 借 يستخدم، يستعين بـ
مثال

他凭借自己的努力取得了成功。

tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng

حقق النجاح بالاعتماد على جهوده الخاصة.
2 凭证 píng zhèng — إيصال HSK 7
- 凭 يعتمد على، يستند إلى
- 证 دليل، شهادة
مثال

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

عند المطالبة بالتعويض، يجب تقديم الإيصالات ذات الصلة.
3 文凭 wén píng — شهادة HSK 7
- 文 وثيقة مكتوبة، شهادة مكتوبة
- 凭 دليل، إثبات، اعتماد
مثال

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

تتطلب هذه الوظيفة شهادة جامعية.

البنية والكتابة

1 凭 píng — يتكئ (بجسده) على

凭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 任 rèn — يعيّن؛ يمنح منصباً

任 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

凭 píng يتكئ (بجسده) على

HSK 7

赁 lìn يستأجر؛ يؤجر

1.2 几 jǐ — كم (للاستفهام)

Xpinyin

几 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 机 jī آلة؛ جهاز مؤلف من أجزاء كثيرة يؤدي عملاً أو وظيفة خاصة

HSK 3

朵 duǒ كلمة عد للأزهار أو الأشياء المتجمعة 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)

HSK 4

虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود)

HSK 5

凭 píng يتكئ (بجسده) على 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي

HSK 6

凡 fán عادي، مألوف 饥 jī جائع (عكس 饱)

HSK 7

冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 凯 kǎi موسيقى النصر تُعزف عند عودة الجيش منتصراً 凰 huáng طائر الفينيق الأنثى (انظر 凤凰)؛ طائر أسطوري يرمز إلى التفاؤل والحظ السعيد 凳 dèng كرسي بلا ظهر (مقعد ذو قوائم بدون مسند)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 讥 jī يسخر، يهزأ

ترتيب الخطوط