كلمة

令 (lìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 令

动 dòng فعل

يجعل، يسبب

这个消息令我很高兴。

zhè ge xiāo xi lìng wǒ hěn gāo xìng

هذا الخبر يجعلني سعيدًا جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

令 lìng — يجعل، يسبب

1 命令 mìng lìng — يأمر HSK 6
- 命 تفويض، مرسوم
- 令 أمر، توجيه
مثال

将军命令士兵立即撤退。

jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

أمر الجنرال الجنود بالانسحاب فوراً.
2 夏令营 xià lìng yíng — مخيم صيفي HSK 6
- 夏 صيف
- 令 موسم، فترة
- 营 مخيم
مثال

我今年暑假参加了一个英语夏令营。

wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

شاركت في مخيم صيفي للغة الإنجليزية هذا الصيف.
3 下令 xià lìng — أصدر أمرا HSK 7
- 下 إصدار من الأعلى (من السلطة)
- 令 أمر، تعليمات
مثال

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

أمر الجنرال القوات بالانسحاب.
4 口令 kǒu lìng — كلمة المرور HSK 7
- 口 فم/شفهي؛ يمثل الجانب اللفظي أو المنطوق
- 令 أمر/تعليمات؛ يمثل التوجيه أو الأمر
مثال

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.
5 司令 sī lìng — قائد HSK 7
- 司 يدير، يتحكم، يشرف
- 令 أمر، قيادة، مرسوم
مثال

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

إنه قائد هذه الوحدة.

البنية والكتابة

1 令 lìng — أمر؛ تعليمات من الرئيس إلى المرؤوس

令 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热) 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

邻 lín جار؛ منزل مجاور

HSK 4

命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 龄 líng العمر

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 领 lǐng الرقبة؛ العنق

HSK 6

怜 lián يشفق، يتعاطف

HSK 7

岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 拎 līn حمل (شيئاً) باليد 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام

令 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط