كلمة

乡 (xiāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 乡

名 míng اسم

ريف

我想回乡看看。

wǒ xiǎng huí xiāng kàn kan

أريد العودة إلى مسقط رأسي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

乡 xiāng — ريف

1 家乡 jiā xiāng — مسقط الرأس HSK 4
- 家 المنزل، العائلة - يمثل الارتباط الشخصي والشعور بالانتماء
- 乡 الريف، المكان الأصلي - يمثل المنطقة الجغرافية أو منطقة الأصل
مثال

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.
2 乡村 xiāng cūn — ريف HSK 5
- 乡 ريفي
- 村 قرية
مثال

他离开城市回到了乡村。

tā lí kāi chéng shì huí dào le xiāng cūn

غادر المدينة وعاد إلى الريف.
3 故乡 gù xiāng — مسقط الرأس HSK 5
- 故 قديم، أصلي
- 乡 قرية، موطن
مثال

我很想念我的故乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.
4 乡下 xiāng xià — الريف HSK 7
- 乡 قرية، منطقة ريفية
- 下 مكان، منطقة
مثال

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

يعيش جدي في الريف.
5 乡亲 xiāng qīn — ابن البلد HSK 7
- 乡 القرية الأصلية، البلدة
- 亲 شخص قريب، قريب
مثال

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

كان سعيدًا جدًا برؤية أبناء بلدته.

البنية والكتابة

1 乡 xiāng — قرية، ريف (مقابل المدينة)

乡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 幺 yāo — الرقم واحد؛ أصغر وحدة

幺 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

乡 xiāng قرية، ريف (مقابل المدينة) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة

HSK 5

幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

HSK 7

兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

ترتيب الخطوط