คำ

饱 (bǎo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 饱

形 xíng คำคุณศัพท์

อิ่ม

我吃饱了。

wǒ chī bǎo le

ฉันอิ่มแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

饱 bǎo — อิ่ม

1 饱和 bǎo hé — อิ่มตัว HSK 7
- 饱 เต็ม, เต็มจนถึงความจุ
- 和 การผสมที่กลมกลืน, การผสมที่สมบูรณ์
ตัวอย่าง

市场已经饱和了。

shì chǎng yǐ jīng bǎo hé le

ตลาดอิ่มตัวแล้ว
2 饱满 bǎo mǎn — อิ่มเอิบ; อวบอ้วน; เต็มเปี่ยม HSK 7
- 饱 อิ่ม; เต็ม
- 满 เต็ม; สมบูรณ์
ตัวอย่าง

这些麦粒颗颗饱满。

zhè xiē mài lì kē kē bǎo mǎn

เมล็ดข้าวสาลีเหล่านี้แต่ละเม็ดอิ่มเอิบและเต็มเปี่ยม
3 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต HSK 7
- 饱 อย่างเต็มที่, อย่างครบถ้วน (เน้นความสมบูรณ์ของประสบการณ์)
- 经 ประสบ, ผ่าน (กริยาหลัก)
- 沧 สีฟ้าเขียว (ของน้ำทะเล; ส่วนหนึ่งของการอ้างอิงคลาสสิกถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่)
- 桑 ต้นหม่อน (ทำให้อุปมาคลาสสิกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตสมบูรณ์)
ตัวอย่าง

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

ผู้สูงอายุคนนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต แต่ยังคงมองโลกในแง่ดี

โครงสร้างและการเขียน

1 饱 bǎo — อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว)

饱 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 饣 shí — ส่วนประกอบหมายถึงอาหารหรือการกิน

饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร

HSK 1

饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)

HSK 2

馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก

HSK 3

饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์ 饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว) 饿 è หิว (ตรงข้ามกับ 饱)

HSK 4

饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง) 馒 mán ซาลาเปาไม่มีไส้ (ดู 馒头 ขนมปังนึ่งจากแป้งหมักทรงครึ่งวงกลม)

HSK 6

饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱) 馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้

HSK 7

蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 饪 rèn ปรุงอาหาร 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์ 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ 饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

馁 něi (ทางการ) หิวโหย 馅 xiàn ไส้ (เนื้อ ผัก น้ำตาล ฯลฯ ที่อยู่ข้างในขนมหรืออาหารแป้ง)

1.2 包 bāo — ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า

包 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 2

跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า

HSK 3

饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว)

HSK 4

抱 bào โอบกอดด้วยแขน

HSK 6

泡 pào ฟองอากาศ (ทรงกลมหรือครึ่งทรงกลมที่เกิดจากก๊าซในของเหลว) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก

HSK 7

刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย

ลำดับเส้น