คำ

飘 (piāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 飘

动 dòng คำกริยา

ลอย; โบก

雪花在空中飘。

xuě huā zài kōng zhōng piāo

เกล็ดหิมะลอยอยู่ในอากาศ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

飘 piāo — ลอย; โบก

1 飘扬 piāo yáng — โบกสะบัด, ปลิว HSK 7
- 飘 ลอย (มีส่วนในการเคลื่อนไหวแบบลอย)
- 扬 ยกขึ้น (มีส่วนในการเคลื่อนไหวขึ้น)
ตัวอย่าง

五星红旗在天安门广场上高高飘扬。

wǔ xīng hóng qí zài tiān ān mén guǎng chǎng shàng gāo gāo piāo yáng

ธงแดงดาวห้าแฉกโบกสะบัดสูงเหนือจัตุรัสเทียนอันเหมิน
2 飘浮 piāo fú — ลอย HSK 7
- 飘 การเคลื่อนที่ลอย
- 浮 ลอยบนผิว, การลอยตัว
ตัวอย่าง

白云在天空中飘浮。

bái yún zài tiān kōng zhōng piāo fú

เมฆสีขาวลอยอยู่ในท้องฟ้า

โครงสร้างและการเขียน

1 飘 piāo — โบกสะบัดหรือล่องลอยตามลม

飘 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 票 piào — บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน

票 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 1

漂 piāo ลอยและเคลื่อนไปตามผิวของเหลว

HSK 6

飘 piāo โบกสะบัดหรือล่องลอยตามลม

1.2 风 fēng — ลม; ปรากฏการณ์การเคลื่อนที่ของอากาศเนื่องจากความกดอากาศไม่เท่ากัน

风 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

疯 fēng บ้า; มีจิตใจวิปลาส

HSK 6

飘 piāo โบกสะบัดหรือล่องลอยตามลม

HSK 7

讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 飙 biāo (ทางการ) พายุรุนแรง

ลำดับเส้น