ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

虔诚 (qián chéng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

虔诚 (qián chéng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เคร่งศาสนา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 虔诚

形 xíng คำคุณศัพท์

เคร่งศาสนา

他是一个虔诚的信徒。

tā shì yí ge qián chéng de xìn tú

เขาเป็นผู้ศรัทธาที่เคร่งศาสนา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

虔 qián — เคารพ, จริงจัง

诚 chéng — จริงใจ, แท้จริง

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 诚实 chéng shí — ซื่อสัตย์ HSK 4
    • 诚 ความจริงใจ, ความบริสุทธิ์ใจ
    • 实 ความจริง, ความเป็นจริง, แก่นสาร
    ตัวอย่าง

    他是一个诚实的人。

    tā shì yí gè chéng shí de rén

    เขาเป็นคนซื่อสัตย์

  • 2 真诚 zhēn chéng — จริงใจ HSK 5
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์, จริงจัง
    ตัวอย่าง

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    เขาจริงใจกับเพื่อนมาก

  • 3 诚信 chéng xìn — ความซื่อสัตย์ HSK 6
    • 诚 ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์
    • 信 ความน่าเชื่อถือ, ความไว้วางใจ
    ตัวอย่าง

    我们公司一直坚持诚信经营。

    wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

    บริษัทของเราได้ยึดมั่นในการดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์มาโดยตลอด

  • 4 坦诚 tǎn chéng — ตรงไปตรงมาและจริงใจ HSK 7
    • 坦 ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์
    ตัวอย่าง

    他总是很坦诚地表达自己的想法。

    tā zǒng shì hěn tǎn chéng de biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ

    เขามักจะแสดงความคิดของเขาอย่างตรงไปตรงมาและจริงใจเสมอ

  • 5 忠诚 zhōng chéng — ซื่อสัตย์ HSK 7
    • 忠 ความจงรักภักดี, ความทุ่มเท
    • 诚 ความจริงใจ, ความแท้จริง
    ตัวอย่าง

    狗是人类最忠诚的伙伴。

    gǒu shì rén lèi zuì zhōng chéng de huǒ bàn

    สุนัขคือเพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของมนุษย์

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 诚恳 chéng kěn — จริงใจ HSK 7
    • 诚 ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์
    • 恳 ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง
    ตัวอย่าง

    他诚恳地请求老师的帮助。

    tā chéng kěn de qǐng qiú lǎo shī de bāng zhù

    เขาขอความช่วยเหลือจากครูอย่างจริงใจ

  • 7 诚意 chéng yì — ความจริงใจ HSK 7
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์, แท้จริง
    • 意 เจตนา, ความรู้สึก, ใจ
    ตัวอย่าง

    他的道歉很有诚意。

    tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

    คำขอโทษของเขาจริงใจมาก

  • 8 诚挚 chéng zhì — จริงใจ HSK 7
    • 诚 จริงใจ, ซื่อสัตย์
    • 挚 จริงจัง, อย่างจริงใจ, ลึกซึ้ง
    ตัวอย่าง

    我向您表示诚挚的感谢。

    wǒ xiàng nín biǎo shì chéng zhì de gǎn xiè

    ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อท่าน

โครงสร้างและการเขียน
1 虔 qián — เคารพนับถือ; ศรัทธา

虔 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 虍 hū — ลวดลายหนังเสือ
虍 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
虎 hǔ เสือ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ ขนสีเหลืองมีลายสีดำ) 虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 7
虏 lǔ จับเป็นเชลย 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย 虔 qián เคารพนับถือ; ศรัทธา
1.2 文 wén — ตัวอักษร
文 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那)
HSK 5
浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
HSK 7
吝 lìn ตระหนี่, ขี้เหนียวกับทรัพย์สินของตน 坟 fén เนินดินบนหลุมฝังศพ 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 紊 wěn วุ่นวาย; สับสน; ไม่เป็นระเบียบ 纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
虔 qián เคารพนับถือ; ศรัทธา 蚊 wén ยุง

ลำดับเส้น

2 诚 chéng — จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ)

诚 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 成 chéng — สำเร็จ; บรรลุผล; ทำสำเร็จ (ตรงข้ามกับ 败)
成 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
城 chéng กำแพงเมือง
HSK 4
诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ)
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ

ลำดับเส้น