คำ

敲 (qiāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 敲

动 dòng คำกริยา

เคาะ

请敲门再进来。

qǐng qiāo mén zài jìn lái

กรุณาเคาะประตูก่อนเข้ามา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

敲 qiāo — เคาะ

1 推敲 tuī qiāo — พิจารณาคำพูดอย่างรอบคอบ; ขัดเกลาข้อความ HSK 7
- 推 ผลัก; ตรวจสอบจากมุมมองหนึ่ง
- 敲 เคาะ; ทดสอบแนวทางทางเลือก
ตัวอย่าง

他反复推敲文章中的每一个词。

tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

เขาพิจารณาทุกคำในบทความซ้ำแล้วซ้ำเล่า
2 敲诈 qiāo zhà — เรียกค่าไถ่ HSK 7
- 敲 ตี, เคาะ (เชิงเปรียบเทียบ: กดดัน หรือ ข่มขู่)
- 诈 หลอกลวง, โกง
ตัวอย่าง

警方逮捕了敲诈商家的团伙。

jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

ตำรวจจับกลุ่มอาชญากรที่เรียกค่าไถ่จากพ่อค้า

โครงสร้างและการเขียน

1 敲 qiāo — เคาะวัตถุแข็งให้เกิดเสียง

敲 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 高 gāo — สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')

高 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 4

敲 qiāo เคาะวัตถุแข็งให้เกิดเสียง 膏 gāo ไขมัน; น้ำมัน

HSK 5

搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ

HSK 6

稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ 豪 háo บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น

1.2 攴 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีด้วยมือหรือไม้

攴 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 4

敲 qiāo เคาะวัตถุแข็งให้เกิดเสียง

ลำดับเส้น