ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

匆匆 (cōng cōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

匆匆 (cōng cōng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อย่างรีบร้อน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 匆匆

形 xíng คำคุณศัพท์

อย่างรีบร้อน

他匆匆离开了办公室。

tā cōng cōng lí kāi le bàn gōng shì

เขาออกจากสำนักงานอย่างรีบร้อน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

匆 cōng — รีบร้อน (ครั้งแรก ความหมายพื้นฐาน)

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 匆忙 cōng máng — รีบร้อน HSK 6
    • 匆 รีบเร่ง
    • 忙 ยุ่ง, รีบร้อน
    ตัวอย่าง

    他匆忙地离开了办公室。

    tā cōng máng de lí kāi le bàn gōng shì

    เขาออกจากสำนักงานอย่างรีบร้อน

匆 cōng — รีบร้อน (ซ้ำเพื่อเน้นและคุณภาพกริยาวิเศษณ์)

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 匆忙 cōng máng — รีบร้อน HSK 6
    • 匆 รีบเร่ง
    • 忙 ยุ่ง, รีบร้อน
    ตัวอย่าง

    他匆忙地离开了办公室。

    tā cōng máng de lí kāi le bàn gōng shì

    เขาออกจากสำนักงานอย่างรีบร้อน

โครงสร้างและการเขียน
1 匆 cōng — รีบร้อน; เร่งรีบ
匆 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป)

ประกอบด้วย

1.1 勿 wù — ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม)
勿 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
场 chǎng สถานที่หรือบริเวณกว้างที่เหมาะสมสำหรับความต้องการบางอย่าง
HSK 3
易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ
HSK 4
忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ
HSK 6
匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
吻 wěn ริมฝีปาก
1.2 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก

ลำดับเส้น

2 匆 cōng — รีบร้อน; เร่งรีบ
匆 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป)

ประกอบด้วย

2.1 勿 wù — ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม)
勿 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 2
场 chǎng สถานที่หรือบริเวณกว้างที่เหมาะสมสำหรับความต้องการบางอย่าง
HSK 3
易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ
HSK 4
忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ
HSK 6
匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
吻 wěn ริมฝีปาก
2.2 丶 zhǔ — จุดขีด; เครื่องหมายวรรคตอนโบราณ ปัจจุบันเป็นองค์ประกอบพื้นฐาน
丶 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร
HSK 1
太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
为 wéi ทำ; กระทำ
HSK 3
主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ
HSK 4
乓 pāng คำเลียนเสียงปืน เสียงประตูปิด หรือเสียงของที่แตกกระจาย 压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 尤 yóu พิเศษ; โดดเด่น 户 hù ประตูบานเดี่ยว; ประตูโดยทั่วไป 术 shù ทักษะ; เทคนิค; ศิลปะ; วิชาการ
HSK 5
义 yì ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม 兔 tù กระต่าย (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูใหญ่ ริมฝีปากบนแยก หางสั้น ขาหลังแข็งแรง กระโดดเร็ว มีทั้งกระต่ายบ้านและกระต่ายป่า) 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 良 liáng ดี; ยอดเยี่ยม
HSK 6
凡 fán ธรรมดา, สามัญ 匆 cōng รีบร้อน; เร่งรีบ
HSK 7
丸 wán สิ่งของขนาดเล็กที่กลม (〜子, 〜儿) 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 犬 quǎn สุนัข 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก

ลำดับเส้น