คำ

井 (jǐng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 井

名 míng คำนาม

บ่อน้ำ

村子里有一口老井。

cūn zi lǐ yǒu yī kǒu lǎo jǐng

มีบ่อน้ำเก่าในหมู่บ้าน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

井 jǐng — บ่อน้ำ

1 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — กบในกะลา (อุปมาถึงคนที่มีวิสัยทัศน์แคบ) HSK 7
- 井 บ่อน้ำ (พื้นที่จำกัดและแคบที่สื่อถึงข้อจำกัด)
- 底 ก้น (เน้นตำแหน่งที่ต่ำที่สุด ห่างไกลจากโลกกว้าง)
- 之 ของ/ที่ (คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ/ตำแหน่งแบบคลาสสิกที่เชื่อมโยงสถานที่กับประธาน)
- 蛙 กบ (ประธานที่มีมุมมองจำกัดเนื่องจากสภาพแวดล้อมที่จำกัด)
ตัวอย่าง

不要做井底之蛙，要开阔眼界。

bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

อย่าเป็นกบในกะลา ขยายวิสัยทัศน์ของคุณ

โครงสร้างและการเขียน

1 井 jǐng — บ่อน้ำ (หลุมลึกที่ขุดลงไปในพื้นดินเพื่อตักน้ำ มักก่อด้วยอิฐหรือหิน)

井 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 2

进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退)

HSK 3

讲 jiǎng พูด; สนทนา

HSK 7

耕 gēng ไถ (ดิน) 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า

井 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น