Слово

跳舞 (tiào wǔ) — Значение китайского слова

HSK 2

Значение 跳舞

动 dòng глагол

танцевать

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

Она любит танцевать.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

跳 tiào — прыгать, скакать (двигательный аспект танца)

1 跳远 tiào yuǎn — прыжок в длину HSK 5
- 跳 прыгать
- 远 далеко, расстояние
Пример

我们体育课要学跳远。

wǒ men tǐ yù kè yào xué tiào yuǎn

Мы будем учиться прыжкам в длину на уроке физкультуры.
2 跳高 tiào gāo — прыжки в высоту HSK 5
- 跳 прыгать
- 高 высокий, в высоту
Пример

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

Он участвовал в соревнованиях по прыжкам в высоту на спортивном мероприятии.
3 跳水 tiào shuǐ — прыжки в воду HSK 6
- 跳 прыгать
- 水 вода
Пример

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

Она спортсменка по прыжкам в воду.
4 跳伞 tiào sǎn — прыгать с парашютом HSK 7
- 跳 прыгать
- 伞 парашют
Пример

我明天要去跳伞。

wǒ míng tiān yào qù tiào sǎn

Завтра я собираюсь прыгать с парашютом.
5 跳动 tiào dòng — биться HSK 7
- 跳 прыгающее, скачущее движение
- 动 движение
Пример

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

Я чувствую, как бьется мое сердце.

Показать больше (+2)

6 跳槽 tiào cáo — менять работу HSK 7
- 跳 прыгать; представляет действие перехода или перемещения
- 槽 кормушка; метафорически представляет должность или рабочее место
Пример

他决定跳槽到一家更大的公司。

tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

Он решил сменить работу и перейти в более крупную компанию.
7 跳跃 tiào yuè — прыгать HSK 7
- 跳 прыгать; основное действие отталкивания от земли
- 跃 прыжок; подчеркивает динамичное движение вверх или вперед с энергией
Пример

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

Дети любят прыгать на траве.

舞 wǔ — танец (основное значение танцевального действия)

1 舞台 wǔ tái — сцена HSK 5
- 舞 выступление, танец (исполнительский аспект)
- 台 платформа, возвышение (физическая конструкция)
Пример

她第一次站在舞台上非常紧张。

tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

Она очень нервничала, впервые стоя на сцене.
2 舞蹈 wǔ dǎo — танец HSK 5
- 舞 танцевать; танцевальное движение
- 蹈 ступать; наступать (подчеркивая работу ног)
Пример

她学习中国古典舞蹈。

tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

Она изучает китайский классический танец.
3 鼓舞 gǔ wǔ — вдохновлять, воодушевлять HSK 6
- 鼓 побуждать, стимулировать
- 舞 воодушевлять, поднимать дух
Пример

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

Его успех вдохновил многих молодых людей.
4 挥舞 huī wǔ — размахивать HSK 7
- 挥 махать, размахивать (движение)
- 舞 взмахивать, танцевать (энергичное движение)
Пример

孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

Дети размахивают флагами, приветствуя гостей.
5 歌舞 gē wǔ — песни и танцы HSK 7
- 歌 песня, пение
- 舞 танец, танцы
Пример

晚会上有精彩的歌舞节目。

wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

На вечернем концерте есть замечательные программы песен и танцев.

Структура и написание

1 跳 tiào — прыгать; скакать

跳 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 足 zú — ступня; нога

足 является компонентом в 29 иероглифах

HSK 2

跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой

HSK 4

距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)

HSK 5

促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на

HSK 6

捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках

HSK 7

趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам

1.2 兆 zhào — числительное большого количества: традиционно сто тысяч, миллиард или триллион (в зависимости от системы); в современном употреблении — миллион, или обозначение огромного множества (напр. 亿兆, 兆民)

兆 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 2

跳 tiào прыгать; скакать

HSK 5

挑 tiǎo поддевать; приподнимать острым или тонким предметом снизу 桃 táo персиковое дерево — небольшое листопадное дерево с гладкими ветками, продолговато-ланцетными листьями, одиночными розовыми цветками и сладкими округлыми плодами с коротким пушком; косточка используется в медицине

HSK 6

逃 táo бежать; спасаться бегством

HSK 7

眺 tiào смотреть вдаль

Порядок черт