Слово

羡慕 (xiàn mù) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 羡慕

动 dòng глагол

завидовать

她羡慕他能说流利的中文。

tā xiàn mù tā néng shuō liú lì de zhōng wén

Она завидует, что он может говорить на китайском свободно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

羡 xiàn — восхищаться, желать того, что есть у других

慕 mù — восхищаться, стремиться

Структура и написание

1 羡 xiàn — завидовать, восхищаться и желать

羡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)

羊 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

样 yàng форма; вид; состояние

HSK 2

着 zhuó надевать (одежду)

HSK 3

养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)

HSK 4

洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)

HSK 5

善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов

HSK 6

氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый

HSK 7

姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях

1.2 次 cì — порядок; ранг

次 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 4

羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы

HSK 5

咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик

HSK 6

瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)

HSK 7

盗 dào красть; грабить

Порядок черт

2 慕 mù — восхищаться; завидовать

慕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 莫 mò — (книжн.) никто; ничто

莫 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 4

慕 mù восхищаться; завидовать

HSK 5

幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка 摸 mō трогать или нежно поглаживать рукой 模 mó правило; норма; стандарт 漠 mò пустыня

HSK 6

寞 mò тихий и заброшенный; одинокий

HSK 7

募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 墓 mù могила; гробница 暮 mù сумерки, время захода солнца 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений)

2.2 ⺗ — графический компонент

⺗ является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

慕 mù восхищаться; завидовать

HSK 5

恭 gōng почтительный; уважительный

Порядок черт