Слово

监控 (jiān kòng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 监控

动 dòng глагол

контролировать

这个系统可以实时监控设备状态。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

Эта система может контролировать состояние оборудования в режиме реального времени.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

监 jiān — надзирать, наблюдать

1 监测 jiān cè — мониторить HSK 6
- 监 надзор, наблюдение
- 测 измерение, тестирование
Пример

我们需要监测空气质量。

wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

Нам нужно мониторить качество воздуха.
2 监督 jiān dū — надзирать HSK 6
- 监 наблюдать, следить
- 督 контролировать, руководить
Пример

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

Учитель надзирает за экзаменом студентов.
3 监察 jiān chá — осуществлять надзор HSK 7
- 监 надзирать, контролировать
- 察 инспектировать, проверять
Пример

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.
4 监护 jiān hù — опекать HSK 7
- 监 надзирать, контролировать
- 护 защищать, заботиться
Пример

祖父母现在监护着这两个孩子。

zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

Дедушка и бабушка сейчас опекают этих двух детей.
5 监狱 jiān yù — тюрьма HSK 7
- 监 надзирать, охранять, заключение
- 狱 тюрьма, место заключения
Пример

他在监狱里服刑五年。

tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

Он отсидел пять лет в тюрьме.

Показать больше (+2)

6 监管 jiān guǎn — регулировать HSK 7
- 监 наблюдать, контролировать
- 管 управлять, контролировать
Пример

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

Правительство регулирует финансовые рынки.
7 监视 jiān shì — следить, наблюдать HSK 7
- 监 надзирать, контролировать
- 视 смотреть, наблюдать
Пример

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

Полиция все время следит за этим подозреваемым.

控 kòng — контролировать

1 控制 kòng zhì — контролировать HSK 5
- 控 сдерживать, ограничивать
- 制 регулировать, устанавливать пределы
Пример

他努力控制自己的情绪。

tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

Он старается контролировать свои эмоции.
2 失控 shī kòng — потерять контроль HSK 7
- 失 терять
- 控 контроль
Пример

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

Автомобиль потерял управление и врезался в дерево.
3 指控 zhǐ kòng — обвинять HSK 7
- 指 указывать
- 控 обвинять
Пример

检察官指控被告犯有欺诈罪。

jiǎn chá guān zhǐ kòng bèi gào fàn yǒu qī zhà zuì

Прокурор обвиняет подсудимого в мошенничестве.
4 控告 kòng gào — обвинять HSK 7
- 控 обвинять (юридический)
- 告 сообщать, подавать в суд
Пример

他向法院控告邻居侵犯财产权。

tā xiàng fǎ yuàn kòng gào lín jū qīn fàn cái chǎn quán

Он подал в суд обвинение против соседа за нарушение имущественных прав.
5 操控 cāo kòng — манипулировать; контролировать HSK 7
- 操 оперировать; управлять
- 控 контролировать; сдерживать
Пример

他在背后操控整个局面。

tā zài bèi hòu cāo kòng zhěng gè jú miàn

Он манипулирует всей ситуацией из-за кулис.

Показать больше (+2)

6 调控 tiáo kòng — регулировать и контролировать HSK 7
- 调 настраивать, регулировать
- 控 контролировать, сдерживать
Пример

政府通过政策调控房地产市场。

zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

Правительство регулирует рынок недвижимости с помощью политики.
7 遥控 yáo kòng — дистанционно управлять HSK 7
- 遥 дистанционный, удалённый
- 控 контролировать, управлять
Пример

他用手机遥控家里的电器。

tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de diàn qì

Он использует свой телефон для дистанционного управления бытовыми приборами.