ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

熬 (áo) — Значение китайского слова

HSK 7

熬 (áo) — китайское слово: варить на медленном огне; терпеть; не спать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 熬

动 dòng глагол

варить на медленном огне; терпеть; не спать

她熬了一夜完成了报告。

tā áo le yī yè wán chéng le bào gào

Она не спала всю ночь, чтобы закончить отчёт.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

熬 áo — варить на медленном огне; терпеть; не спать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 熬夜 áo yè — бодрствовать допоздна HSK 5
    • 熬 терпеть, переносить
    • 夜 ночь
    Пример

    医生建议不要经常熬夜。

    yī shēng jiàn yì bù yào jīng cháng áo yè

    Врачи советуют не бодрствовать допоздна часто.

  • 2 煎熬 jiān áo — мучиться HSK 7
    • 煎 жарить; представляет давление нагрева
    • 熬 варить/кипятить; представляет длительное терпение
    Пример

    等待考试成绩让我很煎熬。

    děng dài kǎo shì chéng jì ràng wǒ hěn jiān áo

    Ожидание результатов экзамена было для меня мучительным.

Структура и написание
1 熬 áo — варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния

熬 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敖 áo — свободно странствовать, бродить
敖 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
傲 ào высокомерный; гордый
HSK 5
熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 7
赘 zhuì лишний; ненужный
1.2 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт