Слово

既 (jì) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 既

副 fù наречие

уже; и...и... (в конструкции 既...又...)

他既聪明又努力。

tā jì cōng míng yòu nǔ lì

Он и умный, и трудолюбивый.

连 lián союз

уже; поскольку; как...так и...

他既聪明又勤奋。

tā jì cōng míng yòu qín fèn

Он и умён, и трудолюбив.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

既 jì — уже; и...и... (в конструкции 既...又...)

1 既然 jì rán — раз, поскольку HSK 4
- 既 уже, раз (указывает на установленный факт)
- 然 так, таким образом (образует союз с 既)
Пример

既然你来了，就一起吃饭吧。

jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

Раз ты пришёл, давай поедим вместе.
2 一如既往 yì rú jì wǎng — как всегда HSK 7
- 一 один, тот же
- 如 как, подобно
- 既 уже, прошлое
- 往 прошлое, прежде
Пример

我们将一如既往地支持你。

wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

Мы будем поддерживать тебя, как всегда.

Структура и написание

1 既 jì — (книжн.) завершить; исчерпать

既 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 3

概 gài общее представление; приблизительно

HSK 7

慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 暨 jì и; а также (соединяет существительные или именные группы) 溉 gài (книжн.) орошать; поливать

既 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт