ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

整个 (zhěng gè) — Значение китайского слова

HSK 4

整个 (zhěng gè) — китайское слово: целый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 整个

形 xíng прилагательное

целый

我花了整个下午做作业。

wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

Я потратил целый день на домашнее задание.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

整 zhěng — целый, полный

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 整理 zhěng lǐ — привести в порядок, организовать HSK 4
    • 整 упорядоченный, полный, правильный
    • 理 устраивать, управлять
    Пример

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Мне нужно немного прибрать комнату.

  • 2 完整 wán zhěng — полный HSK 5
    • 完 завершённый, совершенный
    • 整 целый, упорядоченный
    Пример

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Он собрал полные материалы.

  • 3 整体 zhěng tǐ — целое HSK 5
    • 整 полный, целый
    • 体 тело, сущность
    Пример

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Нужно смотреть на общий эффект, а не только на части.

  • 4 整整 zhěng zhěng — целых, ровно HSK 5
    • 整 целый, полный (обеспечивает основное значение полноты)
    • 整 целый (повторение усиливает акцент на точности и полноте)
    Пример

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Я ждал целых два часа.

  • 5 整齐 zhěng qí — аккуратный HSK 5
    • 整 приводить в порядок, упорядочивать
    • 齐 ровный, одинаковый, выровненный
    Пример

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    Его комната всегда очень аккуратная.

Показать больше (+7)

个 gè — счетное слово, образующее прилагательное с 整

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 哪个 nǎ ge — какой HSK 1
    • 哪 вопросительная частица: какой/который
    • 个 общий счётное слово
    Пример

    你要哪个？

    nǐ yào nǎ ge

    Какой ты хочешь?

  • 2 这个 zhè gè — это HSK 1
    • 这 этот (указательное местоимение)
    • 个 универсальный счётное слово
    Пример

    这个苹果很甜。

    zhè gè píng guǒ hěn tián

    Это яблоко очень сладкое.

  • 3 那个 nà ge — тот HSK 1
    • 那 тот (указательное местоимение, указывающее на удалённость)
    • 个 счётное слово (обобщает указание на объект)
    Пример

    我要那个。

    wǒ yào nà ge

    Я хочу то.

  • 4 个子 gè zi — рост HSK 2
    • 个 образует часть составного существительного для обозначения роста
    • 子 именной суффикс, образующий существительное, обозначающее телосложение
    Пример

    他个子很高。

    tā gè zi hěn gāo

    Он очень высокий.

  • 5 各个 gè gè — каждый HSK 4
    • 各 каждый, всякий
    • 个 счётное слово
    Пример

    各个学生都有自己的想法。

    gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

    Каждый студент имеет свои собственные идеи.

Показать больше (+6)
  • 6 个人 gè rén — личность HSK 5
    • 个 индивидуальный, единичный (счётное слово, указывающее на единичность)
    • 人 человек, личность
    Пример

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    Это моё личное мнение.

  • 7 个别 gè bié — индивидуальный; отдельный; редкий HSK 5
    • 个 индивидуальный; отдельный
    • 别 отдельный; различный
    Пример

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Отдельным студентам нужна дополнительная помощь.

  • 8 个性 gè xìng — личность HSK 5
    • 个 индивидуальный
    • 性 природа, характер
    Пример

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    У каждого человека своя личность.

  • 9 个体 gè tǐ — индивид HSK 6
    • 个 отдельный, единичный
    • 体 тело, сущность
    Пример

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Каждый индивид имеет уникальный характер.

  • 10 个头儿 gè tóu r — размер HSK 7
    • 个 счетное слово, указывающее на отдельную единицу
    • 头 голова; в данном слове означает размер или величину
    • 儿 ретрофлексный суффикс, придающий разговорный/неформальный тон (пекинский диалект)
    Пример

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Этот арбуз очень большого размера.

  • 11 个案 gè àn — индивидуальный случай HSK 7
    • 个 индивидуальный, отдельная единица
    • 案 случай, дело
    Пример

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Нам нужно проанализировать каждый отдельный случай.

Структура и написание
1 整 zhěng — целый, полный, без остатка (противоп. «零»)

整 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敕 chì — императорский указ или повеление
敕 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零»)
HSK 7
嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老»
1.2 正 zhèng — прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
Xpinyin
正 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零») 证 zhèng доказывать, подтверждать фактами
HSK 5
征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках) 政 zhèng политика; государственные дела
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой») 症 zhèng болезнь

Порядок черт

2 个 gè — универсальный счётный суффикс: при существительных без специального счётного слова, перед приблизительными числами, после глаголов с объектом или между глаголом и его дополнением

个 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

个 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт