ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

敲 (qiāo) — Значение китайского слова

HSK 4

敲 (qiāo) — китайское слово: стучать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 敲

动 dòng глагол

стучать

请敲门再进来。

qǐng qiāo mén zài jìn lái

Пожалуйста, постучите в дверь перед входом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

敲 qiāo — стучать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 推敲 tuī qiāo — обдумывать формулировки; шлифовать текст HSK 7
    • 推 толкать; рассматривать с одной стороны
    • 敲 стучать; проверять альтернативный подход
    Пример

    他反复推敲文章中的每一个词。

    tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

    Он неоднократно обдумывал каждое слово в статье.

  • 2 敲诈 qiāo zhà — вымогать HSK 7
    • 敲 бить, стучать (в переносном смысле: давить, угрожать)
    • 诈 обманывать, мошенничать
    Пример

    警方逮捕了敲诈商家的团伙。

    jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

    Полиция арестовала банду, которая вымогала деньги у предпринимателей.

Структура и написание
1 敲 qiāo — стучать по твёрдому предмету, извлекая звук

敲 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 高 gāo — высокий (противоп. «низкий»)
高 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
敲 qiāo стучать по твёрдому предмету, извлекая звук 膏 gāo жир; масло
HSK 5
搞 gǎo делать, заниматься, выполнять
HSK 6
稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п. 豪 háo человек выдающихся способностей
1.2 攴 pū — ключ 'удар рукой или палкой'
攴 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
敲 qiāo стучать по твёрдому предмету, извлекая звук

Порядок черт