ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

岳母 (yuè mǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

岳母 (yuè mǔ) — китайское слово: тёща. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 岳母

名 míng существительное

тёща

我和岳母的关系很好。

wǒ hé yuè mǔ de guān xì hěn hǎo

У меня хорошие отношения с тёщей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

岳 yuè — жены (родитель)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 岳父 yuè fù — тесть HSK 7
    • 岳 жены (семья)
    • 父 отец
    Пример

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Мой тесть — учитель на пенсии.

母 mǔ — мать

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — мать HSK 4
    • 母 мать (основное значение женщины-родителя)
    • 亲 親 родственник/близкий (добавляет формальность и указывает на близкие семейные отношения)
    Пример

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Мать готовит мне завтрак каждое утро.

  • 2 母女 mǔ nǚ — мать и дочь HSK 4
    Пример

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    Мать и дочь вместе пошли за покупками.

  • 3 母子 mǔ zǐ — мать и ребёнок HSK 4
    • 母 мать
    • 子 ребёнок, сын
    Пример

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    Мать и ребёнок гуляли в парке.

  • 4 父母 fù mǔ — родители HSK 4
    Пример

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Мои родители оба учителя.

  • 5 字母 zì mǔ — буква HSK 5
    • 字 письменный знак/символ
    • 母 базовая единица/основной элемент
    Пример

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    В английском языке 26 букв.

Показать больше (+4)
  • 6 母语 mǔ yǔ — родной язык HSK 6
    • 母 мать, родной, первичный
    • 语 язык
    Пример

    中文是我的母语。

    zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

    Китайский — мой родной язык.

  • 7 伯母 bó mǔ — тётя (жена старшего брата отца) HSK 7
    • 伯 старший брат отца, дядя со стороны отца
    • 母 жена (указывает на женское родство), тётя
    Пример

    我常常去伯母家玩。

    wǒ cháng cháng qù bó mǔ jiā wán

    Я часто хожу к тёте в гости поиграть.

  • 8 祖母 zǔ mǔ — бабушка HSK 7
    • 祖 предок, пра- (указывает на поколение дальше родителей)
    • 母 мать (указывает на женскую линию)
    Пример

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    Бабушка очень любит рассказывать нам истории.

  • 9 继母 jì mǔ — мачеха HSK 7
    • 继 приёмный, продолжающий (указывает на небиологическое родство)
    • 母 мать
    Пример

    她的继母对她很好。

    tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

    Её мачеха относится к ней очень хорошо.

Структура и написание
1 岳 yuè — высокая гора

岳 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 丘 qiū — небольшой холм; насыпь
丘 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара
HSK 6
兵 bīng оружие
HSK 7
岳 yuè высокая гора
1.2 山 shān — гора; холм
山 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
岁 suì год
HSK 4
密 mì густой; плотный (противоп. редкому) 幽 yōu (книжн.) глубокий и уединённый; тёмный и тихий (о месте) 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 6
岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок 岛 dǎo остров (суша, окружённая водой со всех сторон); полуостров (суша, окружённая водой с трёх сторон) 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 崇 chóng высокий; возвышенный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
崭 zhǎn (книжн.) высокий и крутой; возвышающийся над остальными
HSK 7
仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 屹 yì (книжн.) высокий и неколебимый (о горных пиках) 屿 yǔ маленький остров 岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 岩 yán крутой утёс 岭 lǐng гора с проходом через вершину 岳 yuè высокая гора 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо 峡 xiá ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах) 峭 qiào крутой и высокий (о горе) 峻 jùn высокий и крутой (о горе) 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 崖 yá крутой склон скалы или горы 崛 jué (книжн.) подниматься; возвышаться 崩 bēng рушиться; обваливаться 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 巅 diān вершина горы 徽 huī эмблема; знак; insignia 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炭 tàn древесный уголь, топливо, получаемое нагреванием дерева без доступа воздуха 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

Порядок черт

2 母 mǔ — мать, мама
母 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
毒 dú яд; токсическое вещество
HSK 7
姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 拇 mǔ большой палец руки или ноги

母 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт