Слово

尽 (jǐn) — Значение китайского слова

HSK 6

также читается как:

jìn исчерпывать; использовать полностью; стараться изо всех сил

Значение 尽

动 dòng глагол

исчерпывать, использовать до конца, стараться изо всех сил

我会尽力帮助你。

wǒ huì jǐn lì bāng zhù nǐ

Я постараюсь изо всех сил помочь тебе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

尽 jǐn — исчерпывать, использовать до конца, стараться изо всех сил

1 尽管 jǐn guǎn — хотя HSK 4
- 尽 полностью; до предела
- 管 независимо от; касательно
Пример

尽管天气很冷，他还是去跑步了。

jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

Хотя погода была холодной, он всё равно пошёл на пробежку.
2 尽快 jǐn kuài — как можно скорее HSK 5
- 尽 максимально, до предела
- 快 быстро
Пример

请尽快回复我的邮件。

qǐng jǐn kuài huí fù wǒ de yóu jiàn

Пожалуйста, ответьте на мое письмо как можно скорее.
3 尽量 jǐn liàng — по возможности HSK 5
- 尽 до предела, исчерпывать
- 量 способность, мера
Пример

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

Ты должен практиковать китайский язык по возможности больше.
4 尽早 jǐn zǎo — как можно раньше HSK 7
- 尽 максимально, в полной мере
- 早 рано, рано утром
Пример

请尽早告诉我你的决定。

qǐng jǐn zǎo gào su wǒ nǐ de jué dìng

Пожалуйста, сообщите мне о своем решении как можно раньше.

Структура и написание

1 尽 jǐn — стремиться к максимуму

Xpinyin

尽 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 尺 chǐ — чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

尺 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 3

迟 chí медленный, неторопливый

HSK 4

尽 jìn заканчивать; завершать

HSK 7

昼 zhòu светлое время суток; день (противоп. «夜»)

1.2 ⺀ — графический компонент

⺀ является компонентом в 6 иероглифах

HSK 2

头 tóu голова (человека или животного)

HSK 3

冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года)

HSK 4

尽 jìn заканчивать; завершать

HSK 7

搀 chān бережно поддерживать кого-либо под руку (обычно пожилого человека) 枣 zǎo плод финиковой китайской сливы; ююба 淤 yū заиливаться; засоряться осадком

Порядок черт