Слово

威慑 (wēi shè) — Значение китайского слова

HSK 7

威慑 (wēi shè) — китайское слово: устрашать; сдерживать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 威慑

动 dòng глагол

устрашать; сдерживать

强大的军事力量能够威慑潜在的侵略者。

qiáng dà de jūn shì lì liàng néng gòu wēi shè qián zài de qīn lüè zhě

Сильная военная мощь может сдерживать потенциальных агрессоров.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

威 wēi — сила; мощь; авторитет (источник сдерживания)

慑 shè — запугивать; вызывать страх (психологический эффект)

Структура и написание
1 威 wēi — авторитет, внушающий трепет и уважение

威 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
1.3 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

Порядок черт

2 慑 shè — (книжн.) бояться; устрашать

慑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия
2.2 聂 niè — фамилия
聂 является компонентом в 2 иероглифах

Порядок черт