Слово

奸诈 (jiān zhà) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 奸诈

形 xíng прилагательное

коварный и лживый

这个人很奸诈，千万不要相信他。

zhè ge rén hěn jiān zhà qiān wàn bù yào xiāng xìn tā

Этот человек очень коварный и лживый, ни в коем случае не доверяйте ему.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

奸 jiān — коварный, злой

诈 zhà — лживый, мошеннический

1 敲诈 qiāo zhà — вымогать HSK 7
- 敲 бить, стучать (в переносном смысле: давить, угрожать)
- 诈 обманывать, мошенничать
Пример

警方逮捕了敲诈商家的团伙。

jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

Полиция арестовала банду, которая вымогала деньги у предпринимателей.
2 欺诈 qī zhà — мошенничать HSK 7
- 欺 обманывать, мошенничать
- 诈 мошенничество, обманывать
Пример

他欺诈消费者，被判刑五年。

tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

Он обманывал потребителей и был приговорён к пяти годам.
3 讹诈 é zhà — вымогать, шантажировать HSK 7
- 讹 обман, ложные обвинения, мошеннические требования
- 诈 мошенничество, обман, хитрость
Пример

他被指控讹诈商家。

tā bèi zhǐ kòng é zhà shāng jiā

Его обвинили в вымогательстве у торговцев.
4 诈骗 zhà piàn — мошенничать, обманывать HSK 7
- 诈 обман, мошенничество
- 骗 обманывать, надувать
Пример

他被诈骗了一万元。

tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

Его обманули на 10 000 юаней.

Структура и написание

1 奸 jiān — лицемерный и коварный

奸 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)

女 является компонентом в 54 иероглифах

HSK 1

奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый

HSK 2

妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя

HSK 3

如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться

HSK 4

姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать

HSK 5

妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки

HSK 6

妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак

Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)

娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе

HSK 7

奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться

1.2 干 gān — щит (древнее оружие)

Xpinyin

干 является компонентом в 15 иероглифах

HSK 1

午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей

HSK 3

南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный

HSK 4

幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку

HSK 6

刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)

HSK 7

凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

Порядок черт

2 诈 zhà — обманывать; мошенничать

诈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»

讠 является компонентом в 75 иероглифах

HSK 1

认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить

Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)

请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)

HSK 2

让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать

HSK 3

议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 4

计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей

Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)

证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения

HSK 5

罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)

诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный

HSK 6

讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный

HSK 7

狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)

讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину

2.2 乍 zhà — наречие со значением «вдруг, внезапно»

乍 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

作 zuò трудиться; изготавливать 怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 昨 zuó вчера

HSK 5

炸 zhà взрываться с громким звуком 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)

HSK 7

诈 zhà обманывать; мошенничать

Порядок черт