Слово

墓碑 (mù bēi) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 墓碑

名 míng существительное

надгробие

他在墓碑上刻了父亲的名字。

tā zài mù bēi shàng kè le fù qīn de míng zi

Он выгравировал имя отца на надгробии.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

墓 mù — могила, гробница

1 公墓 gōng mù — кладбище HSK 7
- 公 общественный
- 墓 могила, захоронение
Пример

这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

Это кладбище имеет красивую окружающую среду, и многие люди приходят сюда, чтобы почтить память своих предков.
2 坟墓 fén mù — могила HSK 7
- 坟 могильный холм, земляная погребальная конструкция
- 墓 гробница, место захоронения, мемориальное место
Пример

他们在祖先的坟墓前献花。

tā men zài zǔ xiān de fén mù qián xiàn huā

Они возлагают цветы у могил своих предков.
3 墓地 mù dì — кладбище HSK 7
- 墓 могила, гробница
- 地 земля, место
Пример

他们去墓地祭拜祖先。

tā men qù mù dì jì bài zǔ xiān

Они пошли на кладбище, чтобы почтить память предков.
4 扫墓 sǎo mù — подметать могилу HSK 7
- 扫 подметать, убирать
- 墓 могила, гробница
Пример

清明节的时候，我们全家去扫墓。

Qīng míng jié de shí hou wǒ men quán jiā qù sǎo mù

Во время праздника Цинмин вся наша семья идет подметать могилы.

碑 bēi — каменная плита, монумент

1 口碑 kǒu bēi — репутация HSK 7
- 口 рот; устная передача
- 碑 памятник; долговечная запись
Пример

这家餐厅的口碑很好。

zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo

У этого ресторана очень хорошая репутация.
2 纪念碑 jì niàn bēi — памятник HSK 7
- 纪 записывать, увековечивать
- 念 помнить, вспоминать
- 碑 каменная плита, монумент
Пример

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

В центре площади возвышается высокий памятник.
3 里程碑 lǐ chéng bēi — веха HSK 7
- 里 единица измерения расстояния (ли)
- 程 путь, курс, процесс
- 碑 каменный столб, памятник
Пример

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

Получение докторской степени является вехой в её жизни.