Слово

均 (jūn) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 均

形 xíng прилагательное

равный, одинаковый

请把蛋糕切得均一些。

qǐng bǎ dàn gāo qiē de jūn yī xiē

Пожалуйста, разрежь торт более равномерно.

副 fù наречие

все, поровну

参加者均获得了奖品。

cān jiā zhě jūn huò dé le jiǎng pǐn

Все участники получили призы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

均 jūn — равный, одинаковый

1 平均 píng jūn — средний HSK 5
- 平 ровный, равный, сбалансированный
- 均 ровный, равномерный, равномерно распределённый
Пример

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

Средний балл этого класса очень высокий.
2 人均 rén jūn — на душу населения HSK 6
- 人 человек; указывает на 'на человека'
- 均 средний; указывает на равное распределение или усреднение
Пример

中国的人均GDP已经超过一万美元。

Zhōng guó de rén jūn GDP yǐ jīng chāo guò yī wàn měi yuán

ВВП Китая на душу населения уже превысил десять тысяч долларов США.
3 均匀 jūn yún — равномерный HSK 6
- 均 равный, сбалансированный
- 匀 равномерно распределенный, однородный
Пример

这块布料的颜色很均匀。

zhè kuài bù liào de yán sè hěn jūn yún

Цвет этой ткани очень равномерный.
4 均衡 jūn héng — сбалансированный HSK 7
- 均 равный, одинаковый, равномерное распределение
- 衡 баланс, равновесие, взвешивать
Пример

饮食要均衡，才能保持健康。

yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

Питание должно быть сбалансированным, чтобы сохранить здоровье.
5 年均 nián jūn — среднегодовой HSK 7
- 年 год, годовой
- 均 средний, среднее значение
Пример

这个城市年均降雨量达到1000毫米。

zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

Среднегодовое количество осадков в этом городе достигает 1000 миллиметров.

Структура и написание

1 均 jūn — равномерный; равный

均 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)

土 является компонентом в 76 иероглифах

HSK 1

再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок

Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)

里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

HSK 2

周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)

HSK 3

城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж

HSK 4

压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания

Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)

堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо

HSK 5

均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)

HSK 6

吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)

壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение

HSK 7

啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

1.2 匀 yún — равномерный; делать равномерным

匀 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

均 jūn равномерный; равный

HSK 7

钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 韵 yùn гармоничный звук

Порядок черт