Palavra

饱 (bǎo) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 饱

形 xíng adjetivo

cheio

我吃饱了。

wǒ chī bǎo le

Estou cheio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

饱 bǎo — cheio

1 饱和 bǎo hé — saturar; saturação HSK 7
- 饱 cheio, preenchido até a capacidade
- 和 mistura harmoniosa, mistura completa
Exemplo

市场已经饱和了。

shì chǎng yǐ jīng bǎo hé le

O mercado já está saturado.
2 饱满 bǎo mǎn — cheio; rechonchudo; volumoso HSK 7
- 饱 cheio; saciado
- 满 cheio; completo
Exemplo

这些麦粒颗颗饱满。

zhè xiē mài lì kē kē bǎo mǎn

Estes grãos de trigo estão todos cheios e rechonchudos.
3 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — ter vivido muitas vicissitudes da vida HSK 7
- 饱 completamente, plenamente (enfatiza a completude da experiência)
- 经 experimentar, passar por (verbo principal)
- 沧 azul-esverdeado (da água do mar; parte da referência clássica a grandes mudanças)
- 桑 amoreira (completa a metáfora clássica de mudanças dramáticas na vida)
Exemplo

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

Esta pessoa idosa viveu muitas vicissitudes da vida, mas permanece otimista.

Estrutura e escrita

1 饱 bǎo — saciado, satisfeito (oposto a faminto)

饱 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 饣 shí — radical de comida/alimentação

饣 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

饭 fàn arroz cozido ou grãos cozidos 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua

HSK 2

馆 guǎn hospedaria; estabelecimento de hospedagem

HSK 3

饮 yǐn beber; especialmente beber álcool 饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto) 饿 è com fome (oposto a 饱)

HSK 4

饼 bǐng pão achatado; bolo redondo e plano (assado, grelhado ou cozido no vapor) 馒 mán pão cozido no vapor (ver 馒头, pão fermentado em formato semiesférico sem recheio)

HSK 6

饥 jī com fome (oposto a 饱) 馈 kuì presentear, oferecer como presente

HSK 7

蚀 shí perder; danificar; consumir 饪 rèn cozinhar alimentos 饲 sì criar; alimentar (animais) 饵 ěr bolo; doce 饶 ráo abundante, farto

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

馁 něi (lit.) faminto 馅 xiàn recheio (carne, legumes, açúcar etc. dentro de massas ou doces)

1.2 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.

包 é um componente em 9 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente

HSK 3

饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)

HSK 4

抱 bào abraçar com os braços

HSK 6

泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais

HSK 7

刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

Ordem dos traços