Palavra

街 (jiē) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 街

名 míng substantivo

rua

这条街很热闹。

zhè tiáo jiē hěn rè nao

Esta rua é muito movimentada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

街 jiē — rua

1 街道 jiē dào — rua HSK 4
- 街 rua (via urbana)
- 道 caminho, via
Exemplo

街道两旁种满了树。

jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

Árvores estão plantadas em ambos os lados da rua.
2 街头 jiē tóu — esquina da rua HSK 6
- 街 rua
- 头 esquina, ponta
Exemplo

街头有很多小吃摊。

jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

Há muitas barracas de lanches na esquina da rua.
3 临街 lín jiē — de frente para a rua HSK 7
- 临 de frente para, adjacente a
- 街 rua
Exemplo

临街的商铺租金比较贵。

lín jiē de shāng pù zū jīn bǐ jiào guì

Lojas de frente para a rua têm aluguel relativamente alto.
4 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — ruas e vielas HSK 7
- 大 grande (referindo-se às ruas principais)
- 街 rua (via principal)
- 小 pequeno (referindo-se às vielas estreitas)
- 巷 viela (caminho estreito)
Exemplo

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

Durante o festival, lanternas foram penduradas por todas as ruas e vielas.
5 街坊 jiē fāng — vizinho HSK 7
- 街 rua, indicando a área residencial
- 坊 bairro, quarteirão ou comunidade
Exemplo

我和街坊们关系很好。

wǒ hé jiē fāng men guān xì hěn hǎo

Tenho um bom relacionamento com meus vizinhos.

Estrutura e escrita

1 街 jiē — rua ladeada por edificações, geralmente comercial

街 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 行 xíng — andar; ir

Xpinyin

行 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial

HSK 5

衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 7

衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar 衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura)

1.2 圭 guī — tableta de jade com ponta usada em cerimônias reais antigas

圭 é um componente em 11 caracteres

HSK 3

封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial 鞋 xié sapato; calçado

HSK 4

挂 guà pendurar algo com corda, gancho ou prego

HSK 5

佳 jiā belo, bom

HSK 6

哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 娃 wá criança; bebê

HSK 7

卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 蛙 wā rã (anfíbio que eclode como girino, sem cauda, com patas traseiras longas, patas dianteiras curtas e dedos palmados; benéfica para a agricultura) 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada

Ordem dos traços