Palavra

艰巨 (jiān jù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 艰巨

形 xíng adjetivo

árduo

这是一项艰巨的任务。

zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

Esta é uma tarefa árdua.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

艰 jiān — difícil

1 艰苦 jiān kǔ — árduo HSK 5
- 艰 difícil, duro
- 苦 amargo, sofrimento, penoso
Exemplo

他的童年生活很艰苦。

tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

Sua vida na infância foi muito árdua.
2 艰辛 jiān xīn — árduo HSK 6
- 艰 difícil, duro
- 辛 sofrimento, labuta, amargo
Exemplo

他的创业之路充满艰辛。

tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

Sua jornada empreendedora está cheia de dificuldades.
3 艰难 jiān nán — difícil HSK 6
- 艰 difícil, árduo
- 难 difícil, duro
Exemplo

在艰难的环境中，他们坚持了下来。

zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

Em circunstâncias difíceis, eles perseveraram.
4 艰险 jiān xiǎn — difícil e perigoso HSK 7
- 艰 difícil, árduo
- 险 perigoso
Exemplo

这条山路非常艰险，我们要小心。

zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

Esta estrada de montanha é muito difícil e perigosa, devemos ter cuidado.

巨 jù — enorme, pesado (em magnitude)

1 巨大 jù dà — enorme HSK 5
- 巨 gigantesco, extremamente (intensificador)
- 大 grande (significado base)
Exemplo

他们面临着巨大的挑战。

tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

Eles enfrentam enormes desafios.
2 巨人 jù rén — gigante HSK 7
- 巨 gigante, enorme
- 人 pessoa
Exemplo

这个篮球运动员是个巨人。

zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

Este jogador de basquete é um gigante.
3 巨头 jù tóu — gigante HSK 7
- 巨 gigante, enorme
- 头 cabeça, líder, figura principal
Exemplo

互联网巨头们正在投资人工智能。

hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

Os gigantes da Internet estão investindo em inteligência artificial.
4 巨额 jù é — quantia enorme HSK 7
- 巨 enorme, gigante
- 额 quantia, montante
Exemplo

他欠下了巨额债务。

tā qiàn xià le jù é zhài wù

Ele deve uma quantia enorme.

Estrutura e escrita

1 艰 jiān — difícil; não fácil

艰 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

1.2 艮 gèn — um dos oito trigramas, representa a montanha

艮 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante

HSK 2

眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado)

HSK 3

根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)

HSK 5

良 liáng bom; excelente 艰 jiān difícil; não fácil 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 限 xiàn limite estabelecido; limite

HSK 6

恨 hèn odiar; ressentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén vestígio, marca deixada por algo

HSK 7

垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Ordem dos traços

2 巨 jù — enorme; gigantesco

巨 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

拒 jù resistir; defender-se 距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)

HSK 5

柜 guì armário ou caixa para guardar documentos, roupas etc., geralmente retangular, de metal ou madeira, com porta ou tampa

HSK 6

渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial 矩 jǔ esquadro para traçar ângulos retos ou retângulos

HSK 7

巨 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços