Palavra

疑惑 (yí huò) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 疑惑

名 míng substantivo

dúvida; confusão; perplexidade

他对这件事感到很疑惑。

tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

Ele se sente muito confuso sobre este assunto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

疑 yí — dúvida; suspeita

惑 huò — confusão; perplexidade

1 困惑 kùn huò — confuso HSK 7
- 困 preso, bloqueado (mentalmente)
- 惑 confuso, perplexo
Exemplo

他的解释让我更加困惑了。

tā de jiě shì ràng wǒ gèng jiā kùn huò le

A explicação dele me deixou ainda mais confuso.
2 诱惑 yòu huò — tentação HSK 7
- 诱 atrair, seduzir
- 惑 confundir, enganar
Exemplo

他抵抗不了金钱的诱惑。

tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

Ele não consegue resistir à tentação do dinheiro.
3 迷惑 mí huò — confuso HSK 7
- 迷 perdido, desorientado
- 惑 dúvida, incerteza
Exemplo

我对这个问题感到很迷惑。

wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

Eu me sinto muito confuso sobre esta questão.

Estrutura e escrita

1 疑 yí — duvidar; suspeitar

疑 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão

疑 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 惑 huò — confuso; incerto sobre o certo e o errado

惑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 或 huò — talvez; quem sabe

或 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas

HSK 6

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado

2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços