Palavra

熬 (áo) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 熬

动 dòng verbo

cozinhar em fogo lento; suportar; ficar acordado até tarde

她熬了一夜完成了报告。

tā áo le yī yè wán chéng le bào gào

Ela ficou acordada a noite toda para terminar o relatório.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

熬 áo — cozinhar em fogo lento; suportar; ficar acordado até tarde

1 熬夜 áo yè — ficar acordado até tarde HSK 5
- 熬 aguentar, suportar
- 夜 noite
Exemplo

医生建议不要经常熬夜。

yī shēng jiàn yì bù yào jīng cháng áo yè

Os médicos aconselham não ficar acordado até tarde frequentemente.
2 煎熬 jiān áo — sofrer HSK 7
- 煎 fritar; representa pressão de aquecimento
- 熬 ferver; representa resistência prolongada
Exemplo

等待考试成绩让我很煎熬。

děng dài kǎo shì chéng jì ràng wǒ hěn jiān áo

Esperar os resultados do exame me fez sofrer muito.

Estrutura e escrita

1 熬 áo — cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta

熬 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 敖 áo — vagar livremente, perambular

敖 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

傲 ào arrogante; orgulhoso

HSK 5

熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta

HSK 7

赘 zhuì supérfluo; inútil

1.2 灬 huǒ — radical de fogo

灬 é um componente em 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gotícula de líquido 热 rè quente; de alta temperatura (oposto a 'frio')

HSK 2

然 rán (lit.) correto; certo

HSK 3

照 zhào (luz) incidir sobre um objeto 熊 xióng urso (mamífero grande com cauda curta, membros grossos e garras) 糕 gāo bolo ou doce feito de farinha de arroz ou trigo, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, oposto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, forte, poderoso (em concentração, força, ímpeto, etc.) 煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 熬 áo cozinhar grãos etc. em água até formar uma pasta

HSK 6

杰 jié pessoa de talento excepcional 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço)

HSK 7

烹 pēng método de cozimento: refogar brevemente em óleo quente, adicionar molho de soja e temperos e servir imediatamente 煎 jiān fritar em pouco óleo até dourar a superfície 熙 xī (lit.) brilhante, radiante 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 蒸 zhēng evaporar; transformar-se em vapor ao ser aquecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē encobrir; obstruir a vista

Ordem dos traços