Palavra

敲 (qiāo) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 敲

动 dòng verbo

bater

请敲门再进来。

qǐng qiāo mén zài jìn lái

Por favor, bata na porta antes de entrar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

敲 qiāo — bater

1 推敲 tuī qiāo — ponderar as palavras; polir (o texto) HSK 7
- 推 empurrar; examinar de uma perspectiva
- 敲 bater; testar uma abordagem alternativa
Exemplo

他反复推敲文章中的每一个词。

tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

Ele ponderou repetidamente cada palavra no artigo.
2 敲诈 qiāo zhà — extorquir HSK 7
- 敲 bater (figurativamente: pressionar ou ameaçar)
- 诈 enganar, trapacear
Exemplo

警方逮捕了敲诈商家的团伙。

jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

A polícia prendeu a quadrilha que extorquia os comerciantes.

Estrutura e escrita

1 敲 qiāo — bater em objeto duro para produzir som

敲 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 高 gāo — alto; elevado (oposto a 'baixo')

高 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

敲 qiāo bater em objeto duro para produzir som 膏 gāo gordura; óleo

HSK 5

搞 gǎo fazer, realizar, executar

HSK 6

稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc. 豪 háo pessoa de talento excepcional

1.2 攴 pū — radical de golpe com mão ou bastão

攴 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

敲 qiāo bater em objeto duro para produzir som

Ordem dos traços