Palavra

戏 (xì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 戏

名 míng substantivo

peça de teatro, drama, ópera

这出戏很精彩。

zhè chū xì hěn jīng cǎi

Esta peça é maravilhosa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

戏 xì — peça de teatro, drama, ópera

1 游戏 yóu xì — jogo HSK 3
- 游 brincar, atividade recreativa
- 戏 jogo, entretenimento, apresentação
Exemplo

孩子们在公园里做游戏。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zuò yóu xì

As crianças estão brincando no parque.
2 戏剧 xì jù — drama HSK 5
- 戏 representação teatral, peça
- 剧 obra dramática, peça teatral
Exemplo

中国古典戏剧有悠久的历史。

Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

O drama clássico chinês tem uma longa história.
3 戏曲 xì qǔ — ópera tradicional chinesa HSK 6
- 戏 drama, peça teatral
- 曲 melodia, música
Exemplo

京剧是中国最著名的戏曲之一。

jīng jù shì zhōng guó zuì zhù míng de xì qǔ zhī yī

A Ópera de Pequim é uma das óperas tradicionais mais famosas da China.

Estrutura e escrita

1 戏 xì — brincar; folgar

戏 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

1.2 戈 gē — arma antiga com cabeça de metal e cabo de bambu ou madeira, usada para golpear adversários

戈 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

找 zhǎo procurar; buscar

HSK 3

戏 xì brincar; folgar 或 huò talvez; quem sabe

HSK 4

划 huà dividir; delimitar 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo)

HSK 5

战 zhàn guerra; batalha; combate 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)

HSK 6

戒 jiè precaver-se; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)

HSK 7

伐 fá cortar (uma árvore) 戳 chuō carimbo; selo (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

Ordem dos traços