Palavra
往往 (wǎng wǎng) — Significado da palavra chinesa
HSK 4
往往 (wǎng wǎng) é uma palavra chinesa: frequentemente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.
Significado de 往往
副 fù advérbio
frequentemente
成功往往需要努力。
chéng gōng wǎng wǎng xū yào nǔ lì
O sucesso frequentemente requer esforço.
Entre para adicionar suas próprias traduções
Composição
往 wǎng — contribui para o sentido de recorrência e frequência através da repetição
Palavras com este caractere (16)
-
Exemplo
他很善于与人交往。
tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng
Ele é muito bom em interagir com as pessoas.
-
Exemplo
我们明天前往北京。
wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng
Nós iremos para Pequim amanhã.
-
Exemplo
他每天往返于家和公司之间。
tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān
Ele vai e volta entre casa e o escritório todos os dias.
-
Exemplo
他比以往更加努力了。
tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le
Ele trabalha mais do que antes.
-
Exemplo
我向往自由的生活。
wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó
Almejo uma vida livre.
Mostrar mais (+11)
-
Exemplo
往后我们要更加努力。
wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì
Daqui em diante precisamos nos esforçar mais.
-
Exemplo
往年这个时候已经下雪了。
wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le
Nos anos anteriores, já estava nevando nesta época.
-
Exemplo
我们两家人常常往来。
wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái
Nossas duas famílias se visitam com frequência.
-
Exemplo
我们两家经常来往。
wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng
Nossas duas famílias interagem frequentemente.
-
Exemplo
我们将一如既往地支持你。
wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ
Nós vamos apoiar você como sempre.
-
Exemplo
面对困难，我们要勇往直前。
miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián
Diante das dificuldades, devemos seguir em frente corajosamente.
-
Exemplo
往事如烟，转眼就过去了。
wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le
Os eventos do passado são como fumaça, passam num piscar de olhos.
-
Exemplo
他往常六点起床。
tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng
Ele geralmente levanta às seis horas.
-
- 往 passado, anterior (indica direção temporal para trás)
- 日 dias, período de tempo (a unidade temporal referida)
Exemplo
我常常怀念往日的美好时光。
wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng
Frequentemente sinto falta dos belos tempos de dias passados.
-
- 礼 Cortesia, decoro, presente
- 尚 Estimar, valorizar, defender
- 往 Ir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
- 来 Vir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
Exemplo
在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。
zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí
Na cultura chinesa, a cortesia exige reciprocidade é uma etiqueta social importante.
-
Exemplo
这里每天有很多车辆过往。
zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng
Muitos veículos passam por aqui todos os dias.
往 wǎng — a repetição do caractere enfatiza a natureza habitual e frequente
Palavras com este caractere (16)
-
Exemplo
他很善于与人交往。
tā hěn shàn yú yǔ rén jiāo wǎng
Ele é muito bom em interagir com as pessoas.
-
Exemplo
我们明天前往北京。
wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng
Nós iremos para Pequim amanhã.
-
Exemplo
他每天往返于家和公司之间。
tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān
Ele vai e volta entre casa e o escritório todos os dias.
-
Exemplo
他比以往更加努力了。
tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le
Ele trabalha mais do que antes.
-
Exemplo
我向往自由的生活。
wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó
Almejo uma vida livre.
Mostrar mais (+11)
-
Exemplo
往后我们要更加努力。
wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì
Daqui em diante precisamos nos esforçar mais.
-
Exemplo
往年这个时候已经下雪了。
wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le
Nos anos anteriores, já estava nevando nesta época.
-
Exemplo
我们两家人常常往来。
wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái
Nossas duas famílias se visitam com frequência.
-
Exemplo
我们两家经常来往。
wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng
Nossas duas famílias interagem frequentemente.
-
Exemplo
我们将一如既往地支持你。
wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ
Nós vamos apoiar você como sempre.
-
Exemplo
面对困难，我们要勇往直前。
miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián
Diante das dificuldades, devemos seguir em frente corajosamente.
-
Exemplo
往事如烟，转眼就过去了。
wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le
Os eventos do passado são como fumaça, passam num piscar de olhos.
-
Exemplo
他往常六点起床。
tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng
Ele geralmente levanta às seis horas.
-
- 往 passado, anterior (indica direção temporal para trás)
- 日 dias, período de tempo (a unidade temporal referida)
Exemplo
我常常怀念往日的美好时光。
wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng
Frequentemente sinto falta dos belos tempos de dias passados.
-
- 礼 Cortesia, decoro, presente
- 尚 Estimar, valorizar, defender
- 往 Ir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
- 来 Vir, 往来 significa ir e vir (troca recíproca)
Exemplo
在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。
zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí
Na cultura chinesa, a cortesia exige reciprocidade é uma etiqueta social importante.
-
Exemplo
这里每天有很多车辆过往。
zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng
Muitos veículos passam por aqui todos os dias.
Estrutura e escrita
往 não é usado como componente em nenhum outro caractere.
往 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços
往 não é usado como componente em nenhum outro caractere.
往 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços