Palavra

已 (yǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 已

副 fù advérbio

já

他已离开。

tā yǐ lí kāi

Ele já saiu.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

已 yǐ — já

1 已经 yǐ jīng — já HSK 2
- 已 já
- 经 passado (reforço de completude)
Exemplo

电影已经开始了。

diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le

O filme já começou.
2 早已 zǎo yǐ — há muito tempo HSK 5
- 早 cedo, há muito tempo (aspecto temporal)
- 已 já (aspecto de conclusão)
Exemplo

这个问题早已解决了。

zhè ge wèn tí zǎo yǐ jiě jué le

Este problema foi resolvido há muito tempo.
3 不已 bù yǐ — incessantemente HSK 6
- 不 não (partícula de negação)
- 已 parar, cessar
Exemplo

她赞叹不已。

tā zàn tàn bù yǐ

Ela elogiava incessantemente.
4 不得已 bù dé yǐ — ser forçado HSK 7
- 不 não
- 得 poder
- 已 parar / evitar
Exemplo

我不得已才这样做的。

wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

Fui forçado a fazer isso.
5 而已 ér yǐ — só isso; nada mais HSK 7
- 而 partícula de conexão (forma composto com 已)
- 已 parar, cessar (indica limitação)
Exemplo

这只是个误会而已。

zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

Isso é apenas um mal-entendido, só isso.

Estrutura e escrita

1 已 yǐ — parar; cessar

已 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

已 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços