Palavra

够 (gòu) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 够

动 dòng verbo

suficiente

这些钱够吗？

zhè xiē qián gòu ma

Esse dinheiro é suficiente?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

够 gòu — suficiente

1 不够 bú gòu — não suficiente HSK 4
- 不 não
- 够 suficiente
Exemplo

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

Ele não estuda com dedicação suficiente.
2 能够 néng gòu — poder HSK 4
- 能 capacidade, habilidade
- 够 suficiente (ênfase em ter capacidade suficiente)
Exemplo

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

Podemos resolver este problema.
3 足够 zú gòu — suficiente HSK 5
- 足 suficiente, completo
- 够 suficiente, alcançar (um padrão)
Exemplo

这些钱足够买一辆车。

zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

Este dinheiro é suficiente para comprar um carro.
4 够呛 gòu qiàng — difícil; duro; quase impossível HSK 7
- 够 suficiente; mal suficiente (contribui para o sentido de mal atingir um padrão)
- 呛 engasgar (adiciona o sentido de desconforto ou dificuldade neste idioma)
Exemplo

时间这么紧，按时完成够呛。

shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

O tempo está tão apertado que será difícil terminar no prazo.

Estrutura e escrita

1 够 gòu — ser suficiente em quantidade

够 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 句 jù — frase (unidade linguística que expressa um significado completo)

句 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

狗 gǒu cachorro

HSK 4

够 gòu ser suficiente em quantidade

HSK 7

拘 jū prender ou deter 苟 gǒu por enquanto; provisoriamente

1.2 多 duō — muito; numeroso (oposto a 少、寡)

多 é um componente em 5 caracteres

HSK 4

够 gòu ser suficiente em quantidade

HSK 5

移 yí mover; deslocar

HSK 7

侈 chǐ desperdiçador; extravagante 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 爹 diē termo respeitoso para um idoso ou pessoa mais velha

Ordem dos traços