Palavra

丝 (sī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 丝

名 míng substantivo

seda

这件衣服是用真丝做的。

zhè jiàn yī fu shì yòng zhēn sī zuò de

Esta roupa é feita de seda pura.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

丝 sī — seda

1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — meticuloso HSK 7
- 一 um
- 丝 fio
- 不 não
- 苟 descuidado
Exemplo

她是一个一丝不苟的科学家。

tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

Ela é uma cientista meticulosa.
2 丝毫 sī háo — nem um pouco; absolutamente HSK 7
- 丝 fio de seda (representando algo extremamente fino/minúsculo)
- 毫 pelo fino (representando algo minúsculo/ínfimo)
Exemplo

他对这件事丝毫不感兴趣。

tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

Ele não tem absolutamente nenhum interesse neste assunto.
3 丝绸 sī chóu — seda HSK 7
- 丝 fio de seda, fibra de seda
- 绸 tecido de seda, seda tecida
Exemplo

她穿着一件丝绸裙子。

tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

Ela está usando um vestido de seda.
4 粉丝 fěn sī — fãs HSK 7
- 粉 componente fonético emprestado do inglês 'fans'
- 丝 componente fonético que completa a transliteração de 'fans'
Exemplo

她有很多粉丝。

tā yǒu hěn duō fěn sī

Ela tem muitos fãs.
5 螺丝 luó sī — parafuso HSK 7
- 螺 espiral, forma helicoidal
- 丝 rosca, parte roscada
Exemplo

螺丝松了，需要拧紧。

luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

O parafuso está frouxo, precisa ser apertado.

Estrutura e escrita

1 丝 sī — fio produzido pelo bicho-da-seda, matéria-prima para tecer seda

丝 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

丝 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços