ZiMaster 사전 내 덱

단어

马虎 (mǎ hu) — 중국어 단어 뜻

HSK 6

马虎(mǎ hu)은(는) 중국어 단어입니다：대충하는. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 马虎

形 xíng 형용사

대충하는

这是一个马虎的错误。

zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

이것은 부주의한 실수입니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

马 mǎ — 말 (관용구의 일부)

이 한자가 포함된 단어 (10)
  • 1 马上 mǎ shàng — 곧 HSK 3
    • 马 말 (즉시라는 의미의 관용구 일부)
    • 上 위/올라가다 (즉시라는 의미의 관용구 일부)
    예시

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    곧 가겠습니다.

  • 2 马路 mǎ lù — 도로, 길 HSK 3
    • 马 말 (말이 사용하던 길에 대한 역사적 참조)
    • 路 길, 도로
    예시

    过马路要小心。

    guò mǎ lù yào xiǎo xīn

    길을 건널 때 조심하세요.

  • 3 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — 대군 HSK 7
    • 千 천 - 방대한 수량을 나타냄
    • 军 군대/병력 - 군사력
    • 万 만 - 더욱 큰 수량을 나타냄
    • 马 말 - 기병, 속도와 힘을 암시
    예시

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    그는 대군의 기세로 결승선을 통과했다.

  • 4 斑马线 bān mǎ xiàn — 횡단보도 HSK 7
    • 斑 줄무늬, 얼룩 (줄무늬 패턴을 나타냄)
    • 马 말 (斑과 함께 '얼룩말'을 형성)
    • 线 선 (도로에 그려진 선을 나타냄)
    예시

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    운전자는 횡단보도 앞에서 멈췄다.

  • 5 汗马功劳 hàn mǎ gōng láo — 큰 공로; 위대한 공헌 HSK 7
    • 汗 땀; 노고와 노력을 나타냄
    • 马 말; 전투나 힘든 임무에서의 봉사를 상징함
    • 功 공; 업적
    • 劳 노고; 수고
    예시

    他为公司的发展立下了汗马功劳。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

    그는 회사 발전에 큰 공로를 세웠다.

더 보기 (+5)
  • 6 马力 mǎ lì — 마력 HSK 7
    • 马 말 (기본 측정 단위)
    • 力 힘, 동력
    예시

    这辆汽车的发动机有300马力。

    zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

    이 자동차의 엔진은 300마력입니다.

  • 7 马后炮 mǎ hòu pào — 사후약방문；뒷북치기 HSK 7
    • 马 말 (장기 말)
    • 后 뒤；후
    • 炮 포 (장기 말)
    예시

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    일은 이미 지나갔는데, 지금 하는 말이 사후약방문 아니야?

  • 8 马桶 mǎ tǒng — 변기 HSK 7
    • 马 변기 (첫 번째 구성 요소)
    • 桶 그릇, 용기
    예시

    请保持马桶清洁。

    qǐng bǎo chí mǎ tǒng qīng jié

    변기를 깨끗하게 유지해 주세요.

  • 9 骏马 jùn mǎ — 준마 HSK 7
    • 骏 준수한, 뛰어난
    • 马 말
    예시

    草原上奔跑着一匹骏马。

    cǎo yuán shàng bēn pǎo zhe yī pǐ jùn mǎ

    초원에서 준마 한 마리가 달리고 있다.

  • 10 黑马 hēi mǎ — 다크호스 HSK 7
    • 黑 검은, 어두운 (예상치 못한 또는 알려지지 않은 특성을 나타냄)
    • 马 말 (비유적으로: 경쟁자 또는 후보자)
    예시

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    이 선수는 경기의 다크호스가 되었다.

虎 hǔ / hu — 호랑이 (관용구의 일부)

문맥적 발음: hu

이 한자가 포함된 단어 (2)
  • 1 老虎 lǎo hǔ — 호랑이 HSK 4
    • 老 접두사 (강조/존경의 의미 추가)
    • 虎 호랑이 (동물의 핵심 의미)
    예시

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    호랑이는 숲의 왕이다.

  • 2 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — 게걸스럽게 먹다 HSK 7
    • 狼 늑대 (사납고 빠른 식사를 나타냄)
    • 吞 삼키다 (제대로 씹지 않고 통째로)
    • 虎 호랑이 (사납고 공격적인 성격을 강조)
    • 咽 꿀꺽 삼키다 (빨리 삼키다)
    예시

    他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

    tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

    그는 매우 배가 고파서 밥 세 그릇을 게걸스럽게 먹었다.

구조 및 필순
1 马 mǎ — 말
马 구성요소로 쓰인 한자 24 한자
HSK 1
吗 ma "嘛"와 같음 妈 mā 엄마, 어머니 (겹쳐 부르는 형식)
HSK 3
码 mǎ 숫자를 나타내는 기호; 코드 번호 骑 qí (짐승이나 다른 것에) 걸터타다
HSK 4
骄 jiāo 교만한, 자만하는 验 yàn 검사하다; 조사하다
HSK 5
驶 shǐ (차량이나 말 등이) 빠르게 달리다 驾 jià 가축에 (수레나 농기구를) 메우다 骂 mà 거칠거나 악의적인 말로 모욕하다 骗 piàn 속이다; 기만하다
HSK 6
蚂 mǎ "蚂蟥" 참조; 거머리의 속칭 闯 chuǎng 돌진하다; 용감하게 앞으로 나아가다 骤 zhòu (문어) (말이) 질주하다
HSK 7
腾 téng 달리거나 뛰어오르다 驭 yù (수레나 말을) 몰다 驮 tuó 등에 싣다 (주로 짐승이 사람이나 짐을 지다) 驯 xùn 길들여진, 순종하는 (동물이) 驰 chí 질주하다; 빠르게 달리다 (말, 수레 등)
더 보기 HSK 7 한자 (+6)
驱 qū 말을 몰다; 가축을 몰다 驳 bó 반박하다; 상대방의 의견을 부정하다 驻 zhù 멈추다; 정지하다 (차마 등) 骇 hài 놀라게 하다; 충격을 주다 骏 jùn 준마; 좋은 말 骚 sāo 교란하다, 불안하게 하다

马 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

2 虎 hǔ / hu — 호랑이 (황색 털에 검은 줄무늬가 있는 대형 포유류)
虎 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
唬 hu

구성:

2.1 虍 hū — 호랑이 가죽 무늬
虍 구성요소로 쓰인 한자 6 한자
HSK 4
虎 hǔ 호랑이 (황색 털에 검은 줄무늬가 있는 대형 포유류) 虑 lǜ 생각하다; 고려하다
HSK 5
虚 xū 공허하다 (实의 반대)
HSK 7
虏 lǔ 사로잡다 虐 nüè 잔인하고 포악함 虔 qián 경건한; 공손한
2.2 几 jǐ — 몇 (의문)
Xpinyin
几 구성요소로 쓰인 한자 18 한자
HSK 1
亮 liàng 밝다; 빛나다 机 jī 기계; 많은 부품으로 구성되어 일을 하거나 특수한 기능을 하는 장치
HSK 3
朵 duǒ 꽃이나 뭉친 것을 세는 양사 船 chuán 배; 선박 (주요 수상 교통수단으로 종류가 다양하며 우주 분야에도 사용됨) 铅 qiān 납 (금속 원소, 기호 Pb)
HSK 4
虎 hǔ 호랑이 (황색 털에 검은 줄무늬가 있는 대형 포유류)
HSK 5
凭 píng (몸을) 기대다 沿 yán ~을 따라 (강, 도로 또는 물체의 가장자리) 肌 jī 근육; 근섬유로 이루어진 조직
HSK 6
凡 fán 평범한, 보통의 饥 jī 배고픈 (饱의 반대)
HSK 7
冗 rǒng 여분의; 쓸모없는; 한가한 凤 fèng 봉황, 전설 속 새들의 왕 (수컷은 凤, 암컷은 凰) 凯 kǎi 군대가 승리하고 돌아올 때 연주하는 개선 음악 凰 huáng 암컷 봉황(凤凰 참조); 상서로움을 상징하는 전설의 새 凳 dèng 등받이 없는 의자 (발이 있고 등받이가 없는 좌석)
더 보기 HSK 7 한자 (+2)
秃 tū 대머리인 (사람의 머리); 털이나 깃털이 없는 (동물의 머리나 꼬리) 讥 jī 풍자하다, 비꼬다

필순