ZiMaster 사전 내 덱

단어

缘故 (yuán gù) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

缘故(yuán gù)은(는) 중국어 단어입니다：이유, 원인. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 缘故

名 míng 명사

이유, 원인

他因为生病的缘故没来上课。

tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

그는 아파서 수업에 오지 않았다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

缘 yuán — 연결, 상황 (연결 요인)

이 한자가 포함된 단어 (6)
  • 1 人缘儿 rén yuán r — 인기 HSK 7
    • 人 사람들 (사회적 맥락에서 다른 사람들을 가리킴)
    • 缘 인연/관계 (사회적 유대나 관계)
    • 儿 소형 접미사 (단어를 더 구어체로 만듦)
    예시

    他人缘儿很好，大家都喜欢他。

    tā rén yuán r hěn hǎo dà jiā dōu xǐ huan tā

    그는 매우 인기가 있고, 모두가 그를 좋아합니다.

  • 2 无缘 wú yuán — 인연이 없다, 운명이 아니다 HSK 7
    • 无 없다; 가지지 않다
    • 缘 인연; 운명적 연결
    예시

    她和大学无缘，只好去工作了。

    tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

    그녀는 대학과 인연이 없어서 어쩔 수 없이 일하러 갔다.

  • 3 绝缘 jué yuán — 절연하다 HSK 7
    • 绝 끊다, 차단하다
    • 缘 연결, 접촉
    예시

    我们必须把电缆绝缘好。

    wǒ men bì xū bǎ diàn lǎn jué yuán hǎo

    우리는 케이블을 잘 절연해야 합니다.

  • 4 缘分 yuán fèn — 인연 HSK 7
    • 缘 인연, 관계
    • 分 분, 몫
    예시

    我们能成为朋友是一种缘分。

    wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

    우리가 친구가 될 수 있는 것은 일종의 인연입니다.

  • 5 血缘 xuè yuán — 혈연 HSK 7
    • 血 혈 (생물학적/유전적)
    • 缘 연결, 관계, 인연
    예시

    他们之间没有血缘关系。

    tā men zhī jiān méi yǒu xuè yuán guān xi

    그들 사이에는 혈연 관계가 없습니다.

더 보기 (+1)

故 gù — 이유, 원인 (핵심 의미)

이 한자가 포함된 단어 (8)
  • 1 故事 gù shì — 이야기 HSK 3
    • 故 과거의, 옛 (사건)
    • 事 사건, 일
    예시

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    그녀는 아이들에게 재미있는 이야기를 들려주었다.

  • 2 故意 gù yì — 고의로 HSK 4
    • 故 고의로, 이유를 가지고
    • 意 의도, 의지
    예시

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    그는 고의로 나에게 진실을 말하지 않았다.

  • 3 事故 shì gù — 사고 HSK 5
    • 事 일, 사건
    • 故 사건, 사고
    예시

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    어제 교통사고가 발생했습니다.

  • 4 故乡 gù xiāng — 고향 HSK 5
    • 故 옛, 본래의
    • 乡 마을, 고향
    예시

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    나는 고향이 매우 그립습니다.

  • 5 故障 gù zhàng — 고장 HSK 6
    • 故 사고, 문제, 원인
    • 障 장애, 방해, 지장
    예시

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    기계가 고장났고 수리가 필요합니다.

더 보기 (+3)
  • 6 世故 shì gù — 세상 물정 HSK 7
    • 世 세상, 세속적인, 사회
    • 故 일, 사정, 확립된 패턴
    예시

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    그는 세상 물정에 밝아서 복잡한 대인 관계를 처리하는 방법을 안다.

  • 7 变故 biàn gù — 뜻밖의 사고 HSK 7
    • 变 변화, 바뀜
    • 故 사건, 일
    예시

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    집에 뜻밖의 일이 생겨서 그는 일찍 돌아가지 않을 수 없었다.

  • 8 无故 wú gù — 까닭 없이 HSK 7
    • 无 없다, 무
    • 故 까닭, 이유
    예시

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    회사는 까닭 없이 직원을 해고할 수 없다.

구조 및 필순
1 缘 yuán — 이유; 원인

缘 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 纟 sī — 실/비단 부수
纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자
HSK 1
给 gěi 주다, 건네다
HSK 2
红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)
HSK 3
级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다
HSK 4
约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+2)
绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다
HSK 5
纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여
더 보기 HSK 5 한자 (+5)
绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다
HSK 6
纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)
HSK 7
纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)
더 보기 HSK 7 한자 (+29)
纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리
1.2 彑 jì — 돼지 머리·주둥이를 나타내는 부수
彑 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
缘 yuán 이유; 원인
1.3 豕 shǐ — 돼지 부수
豕 구성요소로 쓰인 한자 11 한자
HSK 1
家 jiā 가족; 결혼과 혈연 관계를 기반으로 한 사회 단위
HSK 4
象 xiàng 코끼리
HSK 5
逐 zhú 추격하다, 쫓다
HSK 6
豪 háo 뛰어난 재능을 가진 사람
HSK 7
毅 yì 결연하고 뜻이 굳어 흔들리지 않는 琢 zuó 반복해서 생각하다, 숙고하다 (见"琢磨") 缘 yuán 이유; 원인 蒙 méng 무지한, 어리석은 豚 tún 새끼 돼지; 돼지의 총칭
더 보기 HSK 7 한자 (+2)
邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로

필순

2 故 gù — 이유; 원인
故 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 1
做 zuò 만들다; 제조하다 (구체적인 물건)

구성:

2.1 古 gǔ — 고대의; 오래된 과거의, '지금'의 반대
古 구성요소로 쓰인 한자 10 한자
HSK 3
居 jū 거주하다; 살다 故 gù 이유; 원인
HSK 4
估 gū 추측하다, 대략 어림잡다 姑 gū 고모 苦 kǔ 쓴 (맛이, 달다의 반대)
HSK 5
固 gù 튼튼하다; 견고하다 胡 hú 고대 북방 및 서방 민족의 총칭
HSK 6
枯 kū 시들다, 말라죽다 (식물 등)
HSK 7
咕 gu 암탉이나 특정 새의 울음소리를 나타내는 의성어 辜 gū 죄
2.2 攵 pū — 가볍게 치는 동작 부수
攵 구성요소로 쓰인 한자 28 한자
HSK 2
教 jiào 가르치다; 교육하다
HSK 3
收 shōu 거두어들이다; 한데 모으다 放 fàng 풀어주다; 자유롭게 하다 故 gù 이유; 원인 数 shù 수; 수량
HSK 4
微 wēi 미세하다; 가볍다 改 gǎi 수정하다; 고치다 效 xiào 효과, 기능, 성과 败 bài 패하다 (전쟁이나 경쟁에서 지다, '胜'의 반대)
HSK 5
政 zhèng 정치; 국가 대사 敌 dí 적대적인; 대립하는 敏 mǐn 지혜롭고 반응이 빠르며 민첩하다 救 jiù 어려움, 위험, 재난에서 벗어나도록 돕다 敬 jìng 존중하다, 예의 바르게 대하다
더 보기 HSK 5 한자 (+2)
玫 méi (문어) 아름다운 돌 또는 옥석의 일종 致 zhì (예의·감정 등을) 전하다; 표하다
HSK 6
撤 chè 제거하다; 취소하다 攻 gōng 공격하다, 진격하다; '수(守)'의 반대
HSK 7
徽 huī 휘장; 상징; 표시 敛 liǎn (문어) 거두다; 억제하다 敞 chǎng (건물, 마당 등이) 넓고 탁 트여 있음; 가리는 것이 없음 敦 dūn 독촉하다; 격려하다 敷 fū 바르다, 도포하다 (연고, 분 등을)
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
枚 méi 작은 사물에 쓰는 양사(个와 유사), 하나하나씩 澈 chè 맑고 투명하다 (물에 대해) 牧 mù 가축이나 가금류를 밖에서 방목하다 肇 zhào (문언문) 시작하다 辙 zhé 바퀴 자국; 철로

필순