단어

措施 (cuò shī) — 중국어 단어 뜻

HSK 5

뜻: 措施

名 míng 명사

조치

政府采取了新的措施来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

정부는 환경을 보호하기 위해 새로운 조치를 취했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

措 cuò — 배치하다, 계획하다

1 不知所措 bù zhī suǒ cuò — 어찌할 바를 모르다 HSK 7
- 不 아니다 (부정)
- 知 알다
- 所 곳; 무엇/어디 (명사화)
- 措 놓다; 다루다; 처리하다
예시

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

아이가 길을 잃어버렸고, 엄마는 너무 걱정한 나머지 어찌할 바를 몰랐다.
2 举措 jǔ cuò — 조치 HSK 7
- 举 수행하다, 들다 (행동)
- 措 배치하다, 실시하다 (방법)
예시

政府采取了新的举措来保护环境。

zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de jǔ cuò lái bǎo hù huán jìng

정부는 환경 보호를 위한 새로운 조치를 취했다.
3 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — 당황하여 어찌할 바를 모르다 HSK 7
- 惊 놀란, 경악한
- 慌 당황한, 허둥대는
- 失 잃다
- 措 침착, 조치
예시

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

갑자기 폭발음을 듣고 그는 당황하여 방에서 뛰쳐나갔다.
4 措手不及 cuò shǒu bù jí — 허를 찔리다 HSK 7
- 措 처리하다, 다루다
- 手 손 (행동할 준비)
- 不 아니다
- 及 미치다, 제때
예시

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

갑작스러운 폭우가 우리를 당황하게 했다.
5 筹措 chóu cuò — 조달하다 HSK 7
- 筹 계획하다, 준비하다
- 措 배치하다, 처리하다
예시

政府筹措资金建设新医院。

zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

정부는 새 병원을 건설하기 위해 자금을 조달하고 있다.

施 shī — 실시하다, 시행하다

1 实施 shí shī — 실시하다 HSK 5
- 实 실제, 구체적; 구체화하는 것을 강조
- 施 실행하다, 시행하다, 적용하다
예시

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

정부는 새로운 환경 보호 정책을 실시할 것이다.
2 设施 shè shī — 시설 HSK 5
- 设 설치하다, 세우다
- 施 시행하다, 실시하다
예시

这个城市的公共设施很完善。

zhè ge chéng shì de gōng gòng shè shī hěn wán shàn

이 도시의 공공 시설은 매우 완비되어 있다.
3 施加 shī jiā — 가하다, 부과하다 HSK 7
- 施 실시하다, 행하다
- 加 더하다, 가하다
예시

父母不应该对孩子施加太多压力。

fù mǔ bù yīng gāi duì hái zi shī jiā tài duō yā lì

부모는 자녀에게 너무 많은 압력을 가해서는 안 된다.
4 施压 shī yā — 압력을 가하다 HSK 7
- 施 베풀다, 가하다
- 压 압력
예시

他们试图对我施压，让我改变决定。

tā men shì tú duì wǒ shī yā ràng wǒ gǎi biàn jué dìng

그들은 내가 결정을 바꾸도록 나에게 압력을 가하려고 했다.
5 施展 shī zhǎn — 발휘하다; 행사하다; 펼치다 HSK 7
- 施 실시하다; 적용하다; 행동으로 옮기다
- 展 펼치다; 펴다; 외부로 드러내다
예시

他在比赛中充分施展了自己的才能。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng

그는 경기에서 자신의 재능을 충분히 발휘했다.

더 보기 (+2)

6 施工 shī gōng — 시공하다; 시공 HSK 7
- 施 시행하다; 실시하다
- 工 건설 공사; 공사
예시

这条路正在施工，请绕行。

zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

이 도로는 공사 중입니다. 우회하십시오.
7 施行 shī xíng — 시행하다 HSK 7
- 施 적용하다, 시행하다 (실행에 옮기는 행위)
- 行 실행하다, 행하다 (실행의 측면)
예시

这项新政策将从明年开始施行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

이 새로운 정책은 내년부터 시행될 것입니다.