단어

巴掌 (bā zhǎng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 巴掌

名 míng 명사

따귀

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

그녀는 화가 나서 그에게 따귀를 때렸다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

巴 bā — 물리적 접촉을 나타내는 구어체 접두사

1 大巴 dà bā — 버스 HSK 4
- 大 큰
- 巴巴士(버스)의 줄임말
예시

明天早上八点有一辆大巴去机场。

míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

내일 아침 8시에 공항 가는 버스가 있습니다.
2 巴不得 bā bu dé — 간절히 바라다; 몹시 원하다 HSK 7
- 巴 강한 욕구나 열망을 표현; 갈망을 나타내는 강조어
- 不 고정된 관용 표현의 일부; 여기서 단순 부정으로 기능하지 않음
- 得 관용 표현을 완성함; 소망을 '얻는다'는 의미에 기여
예시

他巴不得马上回家。

tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

그는 당장 집에 가고 싶어 못 견딘다.
3 巴结 bā jie — 아첨하다 HSK 7
- 巴 매달리다
- 结 연결하다
예시

他总是巴结老板。

tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

그는 항상 상사에게 아첨한다.

掌 zhǎng — 손바닥

1 掌声 zhǎng shēng — 박수 HSK 5
- 掌 손바닥 (박수를 치는 손의 부분)
- 声 소리 (박수에 의해 생성되는 소음)
예시

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

청중석에서 우레와 같은 박수가 터져 나왔다.
2 掌握 zhǎng wò — 장악하다, 통달하다 HSK 5
- 掌 손바닥에 쥐다, 통제하다
- 握 쥐다, 단단히 잡다
예시

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

그는 세 가지 외국어를 장악했다.
3 鼓掌 gǔ zhǎng — 박수치다 HSK 5
- 鼓 치다, 두드리다 (북을 치듯이)
- 掌 손바닥
예시

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

연설을 듣고 난 후, 모두가 열렬히 박수쳤다.
4 手掌 shǒu zhǎng — 손바닥 HSK 7
- 手 손
- 掌 바닥 (평평한 안쪽 표면)
예시

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

그는 손바닥 위에 열쇠를 놓았다.
5 掌管 zhǎng guǎn — 관장하다; 담당하다 HSK 7
- 掌 통제하다; 담당하다 (문자 그대로 '손바닥', '손에 쥐다'로 확장됨)
- 管 관리하다; 감독하다
예시

他掌管公司的财务部门。

tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

그는 회사의 재무 부서를 담당하고 있다.

구조 및 필순

1 巴 bā — 바라다; 희망하다; 기대하다

Xpinyin

巴 구성요소로 쓰인 한자 9 한자

HSK 1

吧 ba 명령문 끝에 쓰여 어기를 부드럽게 하는 어기조사; 제안·상의·명령·요청을 나타냄 爸 bà (구어) 아빠; 아버지

HSK 2

色 sè 색; 물체가 발산하거나 반사하는 빛이 시각을 통해 만들어내는 인상

HSK 3

把 bǎ 잡다; 쥐다 爬 pá 기다; 기어가다

HSK 5

肥 féi 기름지다; 지방이 많다 (마른 것의 반대; 일반적으로 사람에게 쓰지 않음)

HSK 7

疤 bā 상처나 부스럼이 나은 후 남은 흉터 芭 bā 芭蕉 참조, 넓은 잎을 가진 초본 식물; 열매는 바나나와 비슷하며 먹을 수 있음 靶 bǎ 사격 연습용 과녁

巴 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

2 掌 zhǎng — 손바닥

掌 구성요소로 쓰인 한자 1 한자

HSK 6

撑 chēng 버티다, 지지하다

구성:

2.1 尚 shàng — 존중하다; 중시하다

尚 구성요소로 쓰인 한자 12 한자

HSK 1

常 cháng 평범한, 보통의, 일반적인

HSK 3

尝 cháng 맛보다; 시식하다

HSK 4

堂 táng 정당, 크고 웅장한 방 趟 tàng 왕복 횟수를 세는 양사 躺 tǎng 눕다, 쓰러지다 (사람이 바닥이나 물체 위에 눕거나, 차량·기구 등이 넘어지다)

HSK 5

掌 zhǎng 손바닥 赏 shǎng 윗사람이 아랫사람에게 재물을 내리다

HSK 7

倘 tǎng 만약; 가령 党 dǎng 정당; 중국에서는 특히 중국공산당을 가리킴 敞 chǎng (건물, 마당 등이) 넓고 탁 트여 있음; 가리는 것이 없음 淌 tǎng (액체가) 흘러내리다 裳 shang 의복; «衣裳»에 쓰임

2.2 手 shǒu — 손 (손목 아래 신체 부위)

手 구성요소로 쓰인 한자 10 한자

HSK 1

看 kàn 보다; 바라보다

HSK 2

拿 ná 손이나 다른 방법으로 잡거나 움직이다

HSK 5

掌 zhǎng 손바닥

HSK 6

拜 bài 절하며 경의를 표하다 摩 mó 문지르다; 마찰하다

HSK 7

拳 quán 주먹 (손가락을 구부려 쥔 손) 挚 zhì 친밀하고 성실한 掰 bāi 손으로 물건을 쪼개거나 부러뜨리다 擎 qíng 들어 올리다, 치켜들다 攀 pān 무언가를 잡고 기어오르다

필순