単語

陶醉 (táo zuì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：陶醉

动 dòng 動詞

陶酔する、うっとりする

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

彼女は音楽に陶酔していた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

陶 táo — 深く影響する、感情的に形作る

1 熏陶 xūn táo — 薫陶する、感化する HSK 7
- 熏徐々に染み込む、影響する (煙のように)
- 陶陶冶する、形成する (人格/性格)
例

他从小受到传统文化的熏陶。

tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

彼は幼い頃から伝統文化の薫陶を受けた。
2 陶冶 táo yě — 陶冶する; 育成する HSK 7
- 陶形作る; 成形する (陶器のように)
- 冶精錬する; 鍛える (金属のように)
例

音乐可以陶冶人的情操。

yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

音楽は人の情操を陶冶することができる。
3 陶瓷 táo cí — 陶磁器 HSK 7
- 陶陶器、土器
- 瓷磁器
例

中国的陶瓷工艺历史悠久。

Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

中国の陶磁器工芸は長い歴史があります。

醉 zuì — 酔った、陶酔した（比喩的に没頭した）

1 如痴如醉 rú chī rú zuì — うっとりと、夢中になって、恍惚として HSK 7
- 如～のように（比較を導入する）
- 痴夢中な、うっとりした、惚れ込んだ
- 如～のように（強調のため繰り返す）
- 醉酔った、陶酔した、恍惚とした
例

他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

彼はこの小説を夢中になって読んで、時間を完全に忘れてしまった。
2 麻醉 má zuì — 麻酔する HSK 7
- 麻しびれた、麻痺した
- 醉酔った、深く影響を受けた
例

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

医師は患者を麻酔してから手術を開始した。

構造と筆順

1 陶 táo — 土器；陶器（磁器より柔らかく吸水性がある）

陶他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 阝 fǔ — 丘や高台を表す部首

阝部品として使われている漢字 47 漢字

HSK 1

都 dū 首都；国家最高指導機関の所在地院 yuàn 中庭；建物の周囲を塀や柵で囲んだ空き地

HSK 2

阴 yīn 月（太阴）

HSK 3

邮 yóu 郵送する邻 lín 隣人；隣家阳 yáng 陽、中国哲学における二大対立概念の一（阴の対）阿 ā (方言) 親しみを込めて排行・愛称・姓の前につける接頭辞附 fù 付け加える；添付する

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

除 chú 取り除く

HSK 4

郊 jiāo 郊外；市街地周辺の地域部 bù 部分；全体の一部队 duì 列；行列际 jì 境界；縁；接する場所降 jiàng 降りる、落ちる（「升」の対義）

もっと見る HSK 4 漢字 (+3)

险 xiǎn 地形が険しく通りにくい；険要な陪 péi 付き添う、伴をする随 suí 従う

HSK 5

郎 láng 古代の官職名防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ阵 zhèn 陣形（戦闘時の軍隊の配置）阶 jiē 階段、石やレンガで作られた段阻 zǔ 妨げる；阻む

もっと見る HSK 5 漢字 (+4)

陆 lù 陸地；地面陌 mò 田の間の東西の小道；道路一般限 xiàn 定められた範囲；限度隔 gé 遮断する；隔てる

HSK 6

陷 xiàn 罠；落とし穴隐 yǐn (文語) 悲しみ；憐れみ障 zhàng 遮る；阻む

HSK 7

廓 kuò 物体の外縁・輪郭椰 yē ヤシの木、熱帯に育つ常緑高木で、果実にジュースと食用の果肉を含む萨 sà 姓邪 xié 邪悪な；よこしまな郁 yù 香りが濃厚である

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

郑 zhèng 周代の諸侯国名、現在の河南省新鄭一帯鄙 bǐ 卑俗な；下品な阱 jǐng 野獣を捕らえるための落とし穴陈 chén 置く；並べる；陳列する陋 lòu 醜い；見苦しい陡 dǒu 急勾配の、ほぼ垂直な陨 yǔn (文語) 落ちる、墜落する陵 líng 丘陵陶 táo 土器；陶器（磁器より柔らかく吸水性がある）隆 lóng 盛大な隘 ài 関所；険しい要地隙 xì すき間；亀裂隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.2 匋 táo — 陶器・素焼きの器

匋部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 4

萄 táo 葡萄に使われる字：掌状に裂けた葉と小さな黄緑色の花をもつ落葉蔓性植物、果実は球形または楕円形で熟すと紫色か黄緑色になり、多汁で甘酸っぱく、果物として食べたりワインの醸造に使ったりする；またその果実（ぶどう）

HSK 6

掏 tāo 手を差し入れて取り出す淘 táo （穀物などを）水で洗い、不純物を取り除く

HSK 7

陶 táo 土器；陶器（磁器より柔らかく吸水性がある）

筆順

2 醉 zuì — 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態

醉他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 酉 yǒu — 十二支の第十番目

酉部品として使われている漢字 19 漢字

HSK 2

酒 jiǔ 穀物や果物などを発酵させて作ったアルコール飲料

HSK 4

酸 suān 酸（電離して水素イオンを生じる化合物）醒 xǐng 酔いや麻酔・昏睡から醒める

HSK 5

配 pèi 男女が夫婦になる醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態

HSK 6

酱 jiàng 豆や麦を発酵させた調味料（黄醤・甜麺醤など）酷 kù 残酷な、残忍な醋 cù 酢（高粱や米などを発酵させて作る酸味のある調味料）

HSK 7

蘸 zhàn 液体・粉末・ペースト状のものにさっとつける酌 zhuó （酒を）注ぐ；（酒を）飲む酗 xù 酔って暴れる酝 yùn 酒を醸造する酣 hān 飲み放題で楽しむ

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

酥 sū 牛乳やヤギ乳の凝固した薄皮で作った食品；酥油（古称）酪 lào 動物の乳から作った半固体または固体の乳製品（チーズ・カードなど）酬 chóu 労働報酬酵 jiào 発酵；酵素や菌類の作用による有機物の化学的分解現象で、パン生地の発酵や酒の醸造などに用いる；発酵を引き起こす菌類を'酵母菌'という酿 niàng 発酵させて製造する醇 chún (文語) 濃厚な風味の酒

2.2 卒 zú — 古代の歩兵・兵士

卒部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 5

碎 suì 砕ける；粉砕する醉 zuì 酔う；飲みすぎてアルコールに麻痺した状態

HSK 7

悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える粹 cuì 純粋な；混じりけのない翠 cuì 青緑色の

筆順