単語

阐释 (chǎn shì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：阐释

动 dòng 動詞

解釈する

学者们用不同的方法阐释历史事件。

xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

学者たちは歴史的出来事を解釈するために異なる方法を用いる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

阐 chǎn — 詳しく説明する

释 shì — 説明する、解釈する

1 解释 jiě shì — 説明する HSK 4
- 解解く、解決する
- 释解放する、明らかにする
例

老师正在解释这个问题。

lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

先生はこの問題を説明しています。
2 释放 shì fàng — 釈放する HSK 6
- 释釈く、解放する
- 放放す、自由にする
例

警察决定释放那个嫌疑人。

jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

警察はその容疑者を釈放することに決めた。
3 注释 zhù shì — 注釈する HSK 7
- 注注ぐ、注釈する
- 释解く、解釈する
例

老师让我们注释这篇古文。

lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

先生は私たちにこの古文に注釈をつけるよう頼んだ。
4 爱不释手 ài bù shì shǒu — 手放せないほど愛おしむ HSK 7
- 爱愛する; 愛情と愛着を表す
- 不ない; 否定の助詞
- 释放す、解放する; 手放す
- 手手; 物理的な手
例

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

プレゼントを受け取った後、彼女はそれが手放せないほど気に入り、ずっと手に持って眺めていた。
5 诠释 quán shì — 解釈する HSK 7
- 诠詳しい説明
- 释説明する、解釈する
例

他用音乐诠释了自己的情感。

tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

彼は音楽を通じて自分の感情を解釈している。