ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

运 (yùn) — 中国語の単語の意味

HSK 5

运（yùn）は中国語の単語です：運ぶ。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 运

动 dòng 動詞

運ぶ

卡车每天运很多货物。

kǎ chē měi tiān yùn hěn duō huò wù

トラックは毎日たくさんの荷物を運びます。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

运 yùn — 運ぶ

この漢字を使う単語 (24)
もっと見る (+19)
  • 6 幸运 xìng yùn — 幸運な HSK 5
    • 幸 幸せ、幸運
    • 运 運、運命
    例

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    あなたに会えてとても幸運です。

  • 7 运气 yùn qi — 運 HSK 5
    例

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    彼は今日本当に運がいい。

  • 8 运用 yùn yòng — 運用する、応用する HSK 5
    • 运 運ぶ、動かす(実行に移す動的な側面を提供)
    • 用 使う、用いる(活用の機能的な側面を提供)
    例

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    私たちは科学的方法を運用して問題を解決すべきです。

  • 9 运费 yùn fèi — 送料 HSK 5
    • 运 運送、輸送
    • 费 料金、費用
    例

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    この商品の送料は無料です。

  • 10 运输 yùn shū — 輸送する HSK 5
    • 运 運ぶ、移す
    • 输 送る、届ける
    例

    我们需要运输这些货物到北京。

    wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

    これらの商品を北京に輸送する必要があります。

  • 11 托运 tuō yùn — 荷物を預ける HSK 6
    • 托 託す、任せる
    • 运 運ぶ、輸送する
    例

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    スーツケースを2つ預ける必要があります。

  • 12 运营 yùn yíng — 運営する HSK 6
    • 运 運ぶ、運営する
    • 营 経営する、管理する
    例

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    この会社は複数のEコマースプラットフォームを運営している。

  • 13 运行 yùn xíng — 運行する、作動する HSK 6
    • 运 動かす、運ぶ、運行
    • 行 行く、進む、移動する
    例

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    このシステムは非常に安定して動作しています。

  • 14 运送 yùn sòng — 輸送する HSK 6
    • 运 運ぶ、輸送する
    • 送 送る、届ける
    例

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    トラックは毎日新鮮な野菜を市場に輸送します。

  • 15 厄运 è yùn — 不運 HSK 7
    • 厄 災難、災厄
    • 运 運、運命
    例

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    彼女はついに不運から逃れた。

  • 16 客运 kè yùn — 旅客輸送 HSK 7
    例

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    この会社は主に旅客輸送業務を運営しています。

  • 17 海运 hǎi yùn — 海上輸送する HSK 7
    • 海 海、海洋（輸送の経路/手段を示す）
    • 运 輸送する、運ぶ（物品を移動させる動作を示す）
    例

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    これらの貨物は海上輸送でアメリカに送る必要があります。

  • 18 航运 háng yùn — 海運 HSK 7
    例

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    この会社は主に国際海運事業に従事している。

  • 19 货运 huò yùn — 貨物輸送 HSK 7
    例

    这家公司专门从事国际货运业务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

    この会社は国際貨物輸送業務を専門としています。

  • 20 运作 yùn zuò — 運営する HSK 7
    • 运 運動、運営
    • 作 作業、機能
    例

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    会社は毎日正常に運営されています。

  • 21 运河 yùn hé — 運河 HSK 7
    • 运 運ぶ、輸送する
    • 河 川、水路
    例

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    京杭大運河は世界で最も長い人工運河です。

  • 22 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — 作戦を立案する; 陣中で策を練る HSK 7
    • 运 計画する、戦略的に運営する
    • 筹 計算する、計画を立てる
    • 帷 陣幕、指揮幕
    • 幄 軍幕、陣幕
    例

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    この将軍は陣中で策を練り、千里の外で勝利を収める。

  • 23 运算 yùn suàn — 演算する; 計算 HSK 7
    • 运 運用する; 行う
    • 算 計算する; 数える
    例

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    コンピュータは複雑な演算を迅速に実行できます。

  • 24 运转 yùn zhuǎn — 運転する、動く HSK 7
    • 运 運ぶ、動かす
    • 转 回る、回転する
    例

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    この機械は毎日24時間稼働している。

構造と筆順
1 运 yùn — 回転する；順序に従って動く

运 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 云 yún — (文語) 言う
云 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる
HSK 2
动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義） 运 yùn 回転する；順序に従って動く
HSK 3
尝 cháng 少し食べて味を確かめる；味わう 层 céng 重なる、重複する
HSK 6
坛 tán 祭祀や誓師などの儀式に用いる土石で築かれた台
HSK 7
耘 yún 田畑の雑草を取り除く 酝 yùn 酒を醸造する 魂 hún 精神や感情の総称

筆順