ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

稳 (wěn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

稳（wěn）は中国語の単語です：安定した。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 稳

形 xíng 形容詞

安定した

他的工作很稳。

tā de gōng zuò hěn wěn

彼の仕事はとても安定しています。

动 dòng 動詞

安定させる

他稳住了局面。

tā wěn zhù le jú miàn

彼は状況を安定させた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

稳 wěn — 安定した

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 稳定 wěn dìng — 安定した HSK 5
    • 稳 安定した、しっかりした
    • 定 定まった、確定した
    例

    这个国家的经济很稳定。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

    この国の経済はとても安定している。

  • 2 安稳 ān wěn — 安定している HSK 7
    • 安 平和な、穏やかな、安全な
    • 稳 安定した、確実な、しっかりした
    例

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    子供は母親の腕の中でぐっすり眠った。

  • 3 平稳 píng wěn — 安定した HSK 7
    • 平 平ら、均一（変動しない側面を強調）
    • 稳 安定した、しっかりした（信頼性とぐらつきのなさを強調）
    例

    这辆车行驶得很平稳。

    zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

    この車はとても安定して走ります。

  • 4 沉稳 chén wěn — 落ち着いた HSK 7
    • 沉 落ち着いた、深い（内面の感情状態）
    • 稳 安定した、堅実な（外面的な落ち着き）
    例

    面对困难，他显得很沉稳。

    miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

    困難に直面しても、彼はとても落ち着いて見えた。

  • 5 稳健 wěn jiàn — 着実 HSK 7
    • 稳 安定した
    • 健 健全な、しっかりした
    例

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    彼の投資戦略はとても着実だ。

もっと見る (+3)
  • 6 稳固 wěn gù — 安定した HSK 7
    • 稳 安定した
    • 固 堅固な、固い
    例

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    補強後、この建物はさらに安定しました。

  • 7 稳妥 wěn tuǒ — 安全で確実な；慎重な HSK 7
    • 稳 安定した、確実な
    • 妥 適切な、妥当な、落ち着いた
    例

    为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

    wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

    念のため、もう一度確認すべきです。

  • 8 稳重 wěn zhòng — 落ち着いている HSK 7
    • 稳 安定した
    • 重 重々しい、厳粛な
    例

    他做事很稳重，从不急躁。

    tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

    彼は物事を落ち着いて行い、決して焦ることはない。

構造と筆順
1 稳 wěn — 安定している；落ち着いている

稳 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 禾 hé — 稲の苗；稲の植物体
禾 部品として使われている漢字 37 漢字
HSK 1
和 hé 穏やか；調和している 租 zū 賃借りする、料金を払って他人のものを使用する
HSK 3
季 jì 兄弟の末っ子（伯・仲・叔・季の順） 秋 qiū 秋（一年の第三の季節） 种 zhǒng 種、生物分類の基本単位で属の下位 香 xiāng 香りがよい、芳しい（「臭」の対義語）
HSK 4
乘 chéng 乗る；乗り物や動物を利用して移動する 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語） 秀 xiù (植物が)穂を出し花を咲かせる、特に農作物について 科 kē 学術・学科・業務の分類 秒 miǎo 穀物の籾殻にある芒
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
积 jī 少しずつ積み重ねる 程 chéng 規則；法則 稍 shāo 少し；やや
HSK 5
私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語） 秘 mì 秘密の；公開しない 称 chēng 呼ぶ；称する 移 yí 移動する；動かす 税 shuì 税金；政府が徴収する租税
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
稳 wěn 安定している；落ち着いている
HSK 6
委 wěi 曲折している、婉曲な 秩 zhì (文語) 整然としている；秩序がある 稻 dào イネ（一年生草本植物；中国の主要穀物で、主に水稲を指す） 稼 jia （穀物を）植える 稿 gǎo 詩文・絵画などの草稿、また書き上げた詩文・絵画など
もっと見る HSK 6 漢字 (+2)
菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌 颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻
HSK 7
秃 tū はげている（人の頭）；毛や羽のない（動物の頭・尾） 秉 bǐng (文語) 持つ；握る 秤 chèng 重さを量る器具（棒はかり・台はかり・ばねはかりなど）；特に棒はかり（さおはかり） 秧 yāng 植物の苗、特に稲の苗 秽 huì 汚い；不潔な
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
稀 xī 少ない；まれな 稚 zhì (方言) 遅植えの作物 稠 chóu 濃い（液体が固形成分を多く含む、「稀」の対義語） 稽 jī 留まる 酥 sū 牛乳やヤギ乳の凝固した薄皮で作った食品；酥油（古称）
1.2 急 jí — 焦っている、いらいらする
急 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 5
稳 wěn 安定している；落ち着いている
HSK 6
隐 yǐn (文語) 悲しみ；憐れみ

筆順